(브레이크뉴스 광주·전남) 이학수 기자=광양만권경제자유구역청(이하 광양경제청)은 지난 25일부터 27일까지 일산 킨텍스에서 열리는 2024 세계 ESS(에너지저장장치, Energy Storage System) 엑스포 기간에 중국ESS산업협회 및 기업인을 초청하여 제2회 한·중 ESS 포럼을 개최했다고 밝혔다.
이번 한중 ESS 포럼은 올 3월 중국 항저우에서 개최한 포럼에 이어 두 번째로, '해외 ESS 시장 진출을 위한 한·중 협력 및 역할 분담'이라는 주제로 광양경제청, 한국ESS산업진흥회, 중국 ESS산업협회가 공동으로 개최했다.
2023년 6월에 제정된 '분산에너지 활성화 특별법'으로 ESS 시장 활성화 기대 속에 중국 내 대기업인 EVE, LD그룹이 참여했고, LG전자, 삼천리, 한국전력정보 등 국내 기업의 높은 관심 속에 포럼이 진행됐다.
광양경제청은 포럼에서 율촌산단 ESS 1.5GWh 사업과 한·중 ESS 제조·수출 협력 시범단지 구축 청사진을 제시하며 국내·외 기업의 많은 관심과 호응을 이끌어 냈다.
포럼에 이어 중국ESS산업협회의 리우용(Liu Yong) 비서장 및 기업인 대표단은 전시회에 참관하여 비에이에너지, 인지e솔루션 등 국내 유수의 ESS 기업 부스를 방문했다.
26일에는 중국 대표단을 광양만권으로 초청하여 율촌산단 ESS 사업 부지와 제주도 분산에너지 시범단지 현장시찰을 이어갈 예정이다.
광양경제청 관계자는 "이번 포럼과 현장시찰을 통해 율촌산단 1.5GWh ESS 사업의 조속한 실현으로 침체 된 국내 ESS 산업이 활성화 될 수 있도록 노력하고, 9월 중국 청두지역을 방문하여 한·중 ESS 시범사업 단지 협력을 구체화 시켜 향후 광양만권을 글로벌 ESS제조 산업단지로 발전해 나가겠다."라고 밝혔다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문] 입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
Gwangyang Economic Office holds the 2nd Korea-China ESS Forum
Expected to revitalize ESS manufacturing and export base in Gwangyang Bay area through Korea-China cooperation
(Break News Gwangju/Jeonnam) Reporter Haksu Lee = Gwangyang Bay Area Free Economic Zone Authority (hereinafter referred to as Gwangyang Economic Authority) will be holding a meeting with the China ESS Industry Association during the 2024 World ESS (Energy Storage System) Expo held at KINTEX in Ilsan from the 25th to the 27th. and businessmen were invited to hold the 2nd Korea-China ESS Forum.
This Korea-China ESS Forum is the second following the forum held in Hangzhou, China in March this year, and was held by the Gwangyang Economic Office, Korea ESS Industry Promotion Association, and China ESS Industry Association under the theme of 'Korea-China cooperation and role division for entering overseas ESS markets.' It was jointly held by
EVE and LD Group, large companies in China, participated amid expectations of revitalizing the ESS market through the 'Distributed Energy Activation Special Act' enacted in June 2023, and the forum was held with strong interest from domestic companies such as LG Electronics, Samchully, and Korea Electric Power Information. .
At the forum, the Gwangyang Economic Office presented a blueprint for the Yulchon Industrial Complex ESS 1.5GWh project and the construction of a pilot complex for Korea-China ESS manufacturing and export cooperation, drawing much interest and response from domestic and foreign companies.
Following the forum, Liu Yong, Secretary General of the China ESS Industry Association, and a delegation of businessmen attended the exhibition and visited the booths of leading domestic ESS companies such as BA Energy and Inji e-Solution.
On the 26th, the Chinese delegation will be invited to the Gwangyang Bay area to continue the on-site inspection of the Yulchon Industrial Complex ESS project site and Jeju Island's distributed energy pilot complex.
An official from the Gwangyang Economic Office said, "Through this forum and field visit, we will strive to revitalize the stagnant domestic ESS industry by quickly realizing the Yulchon Industrial Complex's 1.5GWh ESS project, and will visit Chengdu, China in September to conduct a Korea-China ESS pilot project complex. “By concretizing cooperation, we will develop the Gwangyang Bay area into a global ESS manufacturing industrial complex in the future,” he said.
