나누며하나되기 “이주노동자 40여명, 상생과 포용정신을 통해 한국전통문화체험 진행”

천태종이 설립한 NGO단체인 (사) 나누며하나되기 (이사장 개문스님)는 지난 6월 29일 6개국(스리랑카,필리핀·방글라데시·중국·베트남,몽골) 이주노동자 40명이 참여한 가운데 상생과 포용정신을 기반으로 한국전통문화 체험 및 홍천·춘천관광 프로그램을 진행했다.

참가자들은 오전에 홍천 공작산 숲 체험에서 아름다운 꽃과 나무을 알아보고 건강체조와 전통놀이를 배우는 등 무더위를 피해 다채로운 시간을 가졌다.

한우 버섯전골로 맛있는 식사를 한 참가일행은 오후에 춘천으로 이동해 강원도 화목원 탐방을 통해 잠시 바쁜 일상을 잊고 한국의 휴양림을 즐기고 아름다운 소양강 스카이워크에서는 멋진 풍경에 연신 사진촬영을 하는 등 즐거운 시간을 보냈다.

특히 천태종 삼운사에서 △염주·연등 만들기 △사찰음식 체험 △불교문화 등의 템플스테이에 참여를 통해 한국불교를 이해하는 시간도 가졌다.

나누며하나되기 진창호 사무처장은 “6월의 바쁜 일상을 강원도 여행을 통해 잠시 잊고, 한국생활에 문화와 관광체험을 할 수 있도록 이번 행사를 마련했다.”면서 “앞으로도 상생과 포용정신을 기반으로 이주노동자들의 정서지원을 위해 노력하겠다.”고 말했다.

행사 참여자인 베트남 레티깜뚜씨는 “한국어 교실 동료들과 함께 행복한 시간을 보내고 홍천과 춘천의 아름다운 곳들을 관광하고 힐링 할 수 있어 너무 행복하다”고 하면서 “앞으로 한국 생활에 잘 적응해 건강하게 생활할 수 있길 희망한다.”고 소감을 전했다. hpf21@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Cheontae Order Sharing and Becoming One “40 or so migrant workers experience Korean traditional culture through the spirit of coexistence and inclusion”

Working to provide emotional support to migrant workers based on the spirit of coexistence and inclusion

On June 29, the NGO (Non-profit organization) Sharing and Becoming One (Chairman Monk Gaemun) established by Cheontae Order held a Korean traditional culture experience and Hongcheon/Chuncheon tourism program based on the spirit of coexistence and inclusion with the participation of 40 migrant workers from 6 countries (Sri Lanka, Philippines, Bangladesh, China, Vietnam, Mongolia).

In the morning, the participants experienced beautiful flowers and trees at the Hongcheon Gongjaksan Forest Experience, and learned health exercises and traditional games, enjoying a variety of activities to escape the heat.

After a delicious meal of Hanwoo mushroom stew, the group moved to Chuncheon in the afternoon and enjoyed Korea’s recreational forests by exploring the Gangwon-do Hwamokwon, forgetting their busy daily lives for a while, and taking endless photos of the beautiful Soyang River Skywalk.

In particular, they had time to understand Korean Buddhism by participating in temple stays such as making prayer beads and lanterns, experiencing temple food, and experiencing Buddhist culture at Samunsa Temple of the Cheontae Order.

Jin Chang-ho, the director of the Sharing and Becoming One Office, said, “We organized this event so that you can forget your busy daily lives in June for a while by traveling to Gangwon-do and experience Korean culture and tourism.” He added, “We will continue to work to provide emotional support to migrant workers based on the spirit of coexistence and inclusion.”

Ms. Le Thi Cam Tu, a Vietnamese participant, said, “I am so happy to be able to spend happy times with my Korean classmates, tour the beautiful places in Hongcheon and Chuncheon, and heal myself,” and added, “I hope that I can adapt well to life in Korea and live healthily in the future.” hpf21@naver.com