[브레이크뉴스경기남부=수원 오경희기자] 경기도와 경기FTA통상진흥센터(이하 경기FTA센터)가 식품 및 K-뷰티 분야 해외 인증 설명회를 개최했다.
도내 중소기업의 해외 진출을 지원하기 위해 지난 9일과 27일 개최한 해외 인증 설명회는 최근 K-푸드와 K-뷰티 등 K-산업이 각국의 복잡한 인증 절차와 규제로 해외진출에 큰 부담인 중소기업들에게 중동, 아세안 등 주요 시장의 비관세장벽 중 하나인 해외인증 제도를 상세히 안내하고, 맞춤형 컨설팅을 제공해 기업들의 해외 진출을 지원을 위해 열렸다.
9일 한국산업기술시험원(KTL)과 함께 진행한 ‘중화권 및 아세안 수출 인허가 교육(식품·식품접촉재질)’에서는 중국, 인도네시아, 베트남 등 주요 시장의 식품 및 식품접촉재질 인허가 절차를 집중적으로 다뤘다.
이어 27일에 경기지방중소벤처기업청과 함께 진행한 ‘K-뷰티 중동·아세안 해외인증 및 등록제도 설명회’에서는 화장품 업종을 대상으로 ▲아랍에미리트(UAE) ECAS(Emirates Conformity Assessment Scheme)/EQM(Emirates Quality Mark) 인증 ▲아세안 화장품 등록제도 ▲할랄 인증 제도 등 주요 화장품 인증 및 등록제도를 안내했다.
설명회에 참석한 도내 중소기업 관계자 A씨는 “중소기업 입장에서는 수출하려는 국가의 제품 인증제도 종류 및 취득과정, 비용 등을 파악하는 것이 쉽지 않다”며 “경기FTA센터의 비관세장벽 대응 설명회가 많은 도움이 됐다”고 말했다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
[Break News Gyeonggi Nambu = Suwon Oh Kyung-hee] Gyeonggi Province and the Gyeonggi FTA Trade Promotion Center (hereinafter referred to as the Gyeonggi FTA Center) held an overseas certification briefing session on the food and K-beauty sectors.
The overseas certification briefing session held on the 9th and 27th to support overseas expansion of small and medium-sized enterprises in the province was held to provide detailed information on the overseas certification system, which is one of the non-tariff barriers in major markets such as the Middle East and ASEAN, to small and medium-sized enterprises that have recently been burdened by complicated certification procedures and regulations in each country for K-industries such as K-food and K-beauty, and to provide customized consulting to support overseas expansion of companies.
The ‘Greater China and ASEAN Export License Training (Food and Food Contact Materials)’ held with the Korea Testing Laboratory (KTL) on the 9th focused on the food and food contact material license procedures in major markets such as China, Indonesia, and Vietnam.
On the 27th, at the ‘K-Beauty Middle East/ASEAN Overseas Certification and Registration System Briefing Session’ held in collaboration with the Gyeonggi Regional SMEs and Startups Agency, major cosmetics certification and registration systems were introduced, including ▲ UAE ECAS (Emirates Conformity Assessment Scheme)/EQM (Emirates Quality Mark) certification ▲ ASEAN cosmetics registration system ▲ Halal certification system, targeting the cosmetics industry.
A local SME representative who attended the briefing session said, “It is not easy for SMEs to understand the types of product certification systems, acquisition processes, and costs of the countries they want to export to,” and “The Gyeonggi FTA Center’s non-tariff barrier response briefing session was very helpful.”
