김원이 의원 “가스안전공사, 전범기업 일본산 장비 의존 심각”

한국가스안전공사는 2019년 일본의 화이트리스트 한국 제외 등 글로벌 무역분쟁으로 ‘노 재팬(No Japan)’ 열풍이 불었을 당시, 대일 의존도를 낮추겠다며 검사ㆍ점검 장비의 일본산 비중을 3년 내 50% 이상 감축하는 ‘가스안전 기술경쟁력 강화 대책’을 발표했지만, 6년이 지난 지금도 일본산 장비를 절반 가까이 사용하고 있는 것으로 확인됐다.

더불어민주당 김원이 의원(산자위 간사, 목포시)이 한국가스안전공사로부터 제출받은 “가스 검사장비 보유현황”에 따르면, 2019년 당시 전체 검사장비 4,043 점 중 1,886점으로 46.6% 가 일본산 장비였다.

대일 의존도 50%감축 발표...일본산 장비 비중, 2019년 대비 2024년 1.8%감소

공사의 목표에 따라 3년까지 20%까지 감축됐어야 했던 일본산 장비는 2024 년 9월 현재, 44.8%(1,923 점)로 19년 대비 1.8% 만 감소된 것으로 확인됐다. 심지어 공사는 일본산 장비를 줄이는 노력을 보이기는커녕 2019년보다 37점이나 더 구매한 것으로 드러났다.

일본산 장비별로 살펴보면, 2024년 현재 가스누출검지기가 765점으로 가장 많았고, 레이저메탄검지기(휴대용)가 237점, 초음파두께측정기 123점 등 순으로 보유하고 있었다.

이 중 레이저메탄검지기(휴대용)는 도쿄가스(주)에서 구입한 것으로, 도쿄가스 (주)는 지난 2012년 국무총리실이 발표한 299개 일본 전범기업 중 한 곳으로 드러났다.

전범기업은 일제강점기 조선을 침략할 시 군납 물품 제조나 강제 징용을 통해 이익을 얻어 이를 바탕으로 성장한 기업들이다. 일제 강점기 당시 일본은 조선인들을 강제 징용해 노역을 착취했는데, 대표적인 전범기업으로는 미쓰비시, 미쓰이 등이 있다.

한국가스안전공사는 2012년부터 검사 장비를 국산화하기 위해 노력하고 있지만 , 검사장비 제품 개발 비용이 높고 국내 시장규모가 작아 국산화가 어려운 상황이라고 설명했다.

김원이 “전범기업 및 일본산 검사장비 대체할 국산제품 개발 및 교체 시급”

김원이 의원은 “한국가스안전공사는 일본산 가스 검사 장비를 절반으로 줄인다고 했지만 오히려 장비가 늘었으며, 심지어 전범기업 제품도 사용하고 있다”며 , “한국가스안전공사는 전범기업 뿐만 아니라 일본산 장비를 대체할 국산 제품의 개발 및 교체가 시급하다”고 강조했다. hpf21@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Rep. Kim Won-i: “No Japan in words only... Korea Gas Safety Corporation seriously relies on Japanese equipment from war criminals”

Tokyo Gas Co., Ltd., a war criminal company, owns laser methane detectors... 2nd most Japanese equipment

When the “No Japan” craze blew due to global trade disputes such as Japan’s exclusion of Korea from the whitelist in 2019, Korea Gas Safety Corporation announced a “measure to strengthen gas safety technology competitiveness” to reduce the proportion of Japanese-made inspection and inspection equipment by more than 50% within 3 years, saying it would reduce its dependence on Japan. However, it was confirmed that even after 6 years, it is still using nearly half of its equipment from Japan.

According to the “Gas Inspection Equipment Possession Status” submitted by Rep. Kim Won-i (Secretary General of the Industry, Energy and Resources Committee, Mokpo City) of the Democratic Party of Korea from the Korea Gas Safety Corporation, out of the 4,043 inspection equipment in 2019, 1,886, or 46.6%, were Japanese-made equipment.

Announcement of 50% reduction in dependence on Japan... Proportion of Japanese equipment to decrease by 1.8% in 2024 compared to 2019

According to the construction goal, Japanese equipment, which should have been reduced by 20% by 3 years, was confirmed to have decreased by only 1.8% compared to 2019, to 44.8% (1,923 points) as of September 2024. In fact, it was revealed that the construction company did not show any effort to reduce Japanese equipment, but rather purchased 37 more points than in 2019.

Looking at Japanese equipment, as of 2024, gas leak detectors were the most with 765 points, followed by laser methane detectors (portable) with 237 points, and ultrasonic thickness gauges with 123 points.

Among these, the portable laser methane detector was purchased from Tokyo Gas Co., Ltd., which was revealed to be one of the 299 Japanese war criminal companies announced by the Prime Minister’s Office in 2012.

The Korea Gas Safety Corporation explained that it has been working to domestically produce inspection equipment since 2012, but that it is difficult to domestically produce inspection equipment due to the high cost of product development and the small size of the domestic market.

Kim Won-i: “Development and replacement of domestic products to replace war criminal companies and Japanese inspection equipment is urgent”

Rep. Kim Won-i emphasized, “The Korea Gas Safety Corporation said it would reduce Japanese gas inspection equipment by half, but instead, the equipment has increased, and it is even using products from war criminal companies,” and “The Korea Gas Safety Corporation urgently needs to develop and replace domestic products to replace not only war criminal companies but also Japanese equipment.” hpf21@naver.com