광복회(회장 이종찬)는 개천절인 오는 3일(목) 오후 2시 광복회관 3층 대강당에서 ‘단군 건국 4357년 기념 대한민국 임시정부 계승 건국기원절 축하식’을 1919년 11월 24일(음력 10월 3일) 임시정부 주최 첫 축하식 이후 ‘건국기원절’ 재현을 거행한다.
1919년 11월 24일 임정 주최 첫 축하식 이후 79년 만에 ‘건국기원절’ 재현
이번 축하식에 대해 광복회는 “지난 9월 학술토론회를 통해 대한민국의 건국절은 임시정부 시절 국경일로 지정된 개천절이고, 건국일은 기원전 2333년 10월 3일이라는 것을 확인한 바 있다”면서 “이번 개천절을 맞아 열리는 ‘건국4357주년 기념 임시정부 계승 건국기원절 축하식’은 1945년 해방 후 건국기원절 축하식이 단절된 지 79년 만에 부활되는 것이다”라고 의미를 부여했다.
이어 “뉴라이트 등 일각에서 8월 15일 정부수립일을 건국절로 인식, 제정, 기념하려는 행위는 우리의 유구한 역사를 축소시키는 매국적 행위이다”며, “(이와 같은 축소지향의 행위는)헌법적으로도, 역사적으로도 성립될 수 없다는 것을 분명히 하고자 한다”고 대내외에 천명했다.
이날 축하식 행사는 개식, 건국기원절 축하식 약사보고, 임시정부 애국가 제창, 식사, 한시준 전 독립기념관장의 ‘건국기원절의 필요성’ 주제 강연이 펼쳐진다.
이어, 성악가 바리톤 김사무엘(독립운동가 김영필 선생의 외손자)의 ‘압록강행진곡’ ‘우리나라 어머니’ 독창, K문화독립군 어린이합창단의 ‘인성학교 교가’ ‘관동대지진 조선인 희생자 추도가’ 공연, 홍범도장군기념사업회 이사장을 겸하고 있는 박홍근 국회의원의 축사, 이종찬 광복회장의 연설, 소프라노 송민숙(독립운동가 최정두 선생 외손녀) 외 여성중창단의 ‘한반도가’ ‘신흥무관학교 교과’ 합창, 만세삼창(‘건국기원절 퍼포먼스’) 순서로 1919년 임정 주최 축하식 식순에 따라 진행될 예정이다. hpf21@naver.com
* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
Independence Association “Celebration of the Provisional Government of the Republic of Korea’s Succession to the ‘National Foundation Day’”
Reenactment of ‘National Foundation Day’ 79 years after the first celebration hosted by the Provisional Government on November 24, 1919
Independence Association (Chairman Lee Jong-chan) will hold the ‘Celebration of the Provisional Government of the Republic of Korea’s Succession to the National Foundation Day in Commemoration of the 4357th Anniversary of Dangun’s Foundation’ on Thursday, the 3rd (National Foundation Day) at 2:00 PM in the main auditorium on the 3rd floor of the Independence Association Hall. This is a reenactment of ‘National Foundation Day’ since the first celebration hosted by the Provisional Government on November 24, 1919 (October 3 in the lunar calendar).
The 'National Foundation Day' re-enactment 79 years after the first celebration hosted by the Provisional Government on November 24, 1919
Regarding this celebration, the Liberation Association stated, "Through an academic discussion last September, we confirmed that the National Foundation Day of the Republic of Korea is Gaecheonjeol, which was designated as a national holiday during the Provisional Government, and that the National Foundation Day is October 3, 2333 BC." They added, "The '4357th Anniversary of the National Foundation and the Provisional Government Succession National Foundation Day Celebration' held on this National Foundation Day is the revival of the National Foundation Day celebration 79 years after the National Foundation Day celebration was discontinued after the liberation in 1945."
He continued, “The actions of some groups, including New Right, to recognize, establish, and commemorate August 15th as National Foundation Day are acts of treason that diminish our long history,” and declared to the public at home and abroad, “We want to make it clear that (such acts of diminishing) cannot be established constitutionally or historically.”
The celebration event on this day will include an opening ceremony, a brief report on the National Foundation Day celebration, the singing of the Provisional Government’s national anthem, a meal, and a lecture on the topic of ‘The Necessity of National Foundation Day’ by former Independence Hall Director Han Si-jun.
Next, baritone Kim Samuel (grandson of independence activist Kim Young-pil) will perform a solo on “Amnok River March” and “Our Country’s Mother,” the K-Culture Independence Army Children’s Choir will perform “Inseong School School Song” and “Memorial Song for Korean Victims of the Great Gwandong Earthquake,” a congratulatory address by National Assemblyman Park Hong-geun who also serves as the chairman of the Hong Beom-do General Memorial Foundation, a speech by Liberation Association President Lee Jong-chan, a choir performance of “Hanbandoga” and “Shinheung Military School Curriculum” by soprano Song Min-sook (granddaughter of independence activist Choi Jeong-du) and other women’s choirs, and three cheers (“National Foundation Day Performance”), which will follow the order of the celebratory ceremony hosted by the Provisional Government in 1919. hpf21@naver.com
