[소설 삼별초-97]삼별초의 제주도 3원칙

1271년에 제주로 간 삼별초는 그해 하반기에 조직의 재건, 거점 시설의 정비, 제주인과의 결속력 강화에 주력했다.

본격적인 활동은 다음해 3월부터 시작했다. 그에 앞서 김통정이 정세 전반을 설명했다.

“우리는 병력, 물자 등 모든 면에서 적들에 열세이다. 딱 하나, 해상전만 앞서 있으니, 적들에게 상륙할 기회를 주어서는 안된다. 그리고 내륙에 거점을 확보해야 삼별초가 뻗어나갈 수 있다. 몽골 기병대가 내륙에 주둔해 있어 쉽지 않지만, 민심을 확보하면 얼마든지 가능하다. 특히 강화와 양광도를 확보해야만 후일을 도모할 수 있다.”

그리고 세 가지 원칙을 정했다.

“첫째, 가장 큰 적은 원나라와 개경이다.

원나라는 조공이라는 이름으로, 개경은 공물이라는 미명으로 도적질하고 있다. 이 공물을 빼앗긴 주인들에게 돌려주어야 한다.

둘째, 적들의 해상 전력을 더욱 약화시켜야 한다.

그러려면 적들의 전함은 보이는 대로 불태우고, 선박 기술자는 생포하거나 없애야 한다.

셋째, 육지의 연안을 공략해야다.

공략부대는 세 부대로 편성한다. 서해와 남해, 그리고 이 두 곳을 연결하는 연락 부대로 편성한다.”

이 원칙하에 달래와 유존혁 장군, 이문경 장군에게 임무를 부여했다

“서해는 달래가 맡아 양광도 주변의 민심을 다독이며 거점을 확보하시오. 남해는 유존혁장군이 맡으시오. 할 수 있으면 경상도 내지를 확보해야 합니다. 이문경 장군은 두 부대와 본부의 연결을 맡으시오. 서해와 남해를 오가며 상황을 파악하고 본부와 함께 전체를 조율합니다.

그래야만 우리가 해상과 본부의 유기적 연결망을 통해 진도의 실수를 되풀이하지 않을 수 있습니다.”

다음날 부터 달래는 서해연안에서 삼별초를 옹호하는 사람이 많은 지역부터 집중 공략하기 시작했다. 제일 먼저 회령군(보성군 회천면) 앞바다에서 조운선 네 척을 나포해왔다.

그 다음이 해제현(무안군 해제면) 해상을 지나던 조운선, 세 번째가 대포(정읍시 고부면)앞 바다를 지나던 조운선, 그리고 탐진현(전남 강진군) 바다에 항해하단 조운선을 획득했다. 그럴 때마다 그 지역 주민들의 도움을 많이 받았다. 조운선에서 포획한 물자는 지역 주민에게 필요한 만큼 주고, 나머지는 제주인들에게 나눠 주었다.

남해의 유존혁도 섬 지방의 삼별초 연계 세력들과 연락을 주고 받았으며, 이를 바탕으로 다대포를 지나 낙동강과 창녕까지 들락거리며 조운선 수십척을 포획해 제주도로 끌고 왔다. 그리고 관청의 미곡 창고를 털면 모조리 주민에게 돌려주었다.

“백성을 지키지 못한 나라는 세금을 받을 자격이 없습니다. 젊은이를 끌고 가는 몽골 놈들, 노약자들이 농사지은 것을 빼앗아 가는 개경 놈들이 다 도적입니다. 이 농산물의 주인은 바로 여러분입니다. 맘껏 가져가십시오.”

피골이 상접한 몰골로 곡물을 들고 가는 농민들이 감사의 눈물을 흘렸다. 삼별초의 활동으로 서남해안 농민들이 비로소 굶 주렸던 배를 채울수 있을 때, 개경 왕실은 공물이 줄어 끼니를 걱정해야 하는 상황이 되었다. 그때부터 삼별초 수뇌부가 모여 개경 급습을 노리기 시작한다.

만일 삼별초가 제주에서 대규모 선단으로 개경공략에 나선다면 일본정벌을 위해 금주(金州, 김해)에 주둔해 있던 원나라 군대애게 제주를 빼앗길 수 있다. 따라서 최소 인원만으로 은밀하게 고려 왕을 인질로 끌고 와야 한다.

그리만 된다면 본토의 민심까지 삼별초로 확실히 넘어올 것이며, 원나라도 다시 삼별초와 협상하러 나설 수밖에 없을 것이다.

그런 판단하에 개경 기습조가 편성되었다.

기습대장에 개경 지리와 궁궐 구조를 잘 아는 달래가 임명되었고, 김희취(金希就), 오인봉(吳仁鳳), 전우(田祐) 등 20여 명이 대원으로 선발되었다. dyl1010@hanmail.net

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

[Novel Sambyeolcho-97] Sambyeolcho’s 3 principles of Jeju Island

-Writer Lee Dong-yeon

Sambyeolcho, which went to Jeju in 1271, focused on rebuilding the organization, reorganizing base facilities, and strengthening solidarity with Jeju people in the second half of that year.

His full-scale activities began in March of the following year. Before that, Kim Tong-jeong explained the overall situation.

“We are inferior to the enemy in all aspects, including troops and supplies. There is only one naval battle ahead, so we must not give the enemy a chance to land. And only by securing a base inland can Sambyeolcho expand. It is not easy because the Mongolian cavalry is stationed inland, but it is possible if you secure public support. In particular, only by securing Ganghwa and Yanggwangdo can we plan for the future.”

And he established three principles.

“First, the biggest enemies are the Yuan Dynasty and Gaegyeong.

The Yuan Dynasty is being robbed in the name of tribute, and Gaegyeong is being robbed in the name of tribute. This tribute must be returned to the owners from whom it was taken.

Second, the enemy's maritime power must be further weakened.

To do this, you must burn the enemy's battleships as you see them, and capture or destroy their ship engineers.

Third, we must attack the coast of the land.

The attack force is organized into three units. “It will be organized into a liaison unit connecting the West Sea and the South Sea, and these two places.”

Under this principle, missions were assigned to Dal-lae, General Yoo Jon-hyeok, and General Lee Moon-kyung.

“Dallae will take charge of the West Sea, soothe the public sentiment around Yanggwang Island and secure a base. General Yoo Jonhyuk will be in charge of the South Sea. If possible, we must secure the Gyeongsang Province inland area. General Lee Moon-kyung, take charge of connecting the two units and headquarters. We monitor the situation by going back and forth between the West Sea and the South Sea and coordinate everything with headquarters.

Only then can we avoid repeating the mistakes of Jindo through an organic network between the sea and headquarters.”

From the next day, Dal-lae began to focus her efforts on areas along the West Sea coast where there were many supporters of Sambyeolcho. First, four ships were captured off the coast of Hoeryeong-gun (Hoecheon-myeon, Boseong-gun).

The next one was a ship that passed through the sea in Haeje-hyeon (Haeje-myeon, Muan-gun), the third was a ship that passed in the sea in front of Daepo (Gobu-myeon, Jeongeup-si), and the ship that sailed in the sea in Tamjin-hyeon (Gangjin-gun, Jeollanam-do) was acquired. Each time, he received a lot of help from local residents. The supplies captured on the ship were given to local residents as needed, and the rest was distributed to Jeju residents.

Yoo Jonhyeok of the South Sea also communicated with Sambyeolcho-linked forces in the island region, and based on this, he passed Dadaepo to the Nakdong River and Changnyeong, captured dozens of shipping ships and brought them to Jeju Island. And when he robbed the government office's rice warehouse, he returned it all to the residents.

“A country that fails to protect its people does not deserve to receive taxes. The Mongolian bastards who drag the young people away and the Gaegyeong bastards who take away the crops that the elderly and the weak have cultivated are all thieves. You are the owner of this agricultural product. “Take what you want.”

Farmers carrying grain, looking very skinny, shed tears of gratitude. When the farmers of the southwest coast were finally able to fill their hungry stomachs through the activities of Sambyeolcho, the Gaegyeong royal family had to worry about meals due to a decrease in tribute. From then on, the leaders of Sambyeol Elementary School gathered together and began to aim for a raid on Gaegyeong.

If Sambyeolcho were to attack Gaegyeong with a large fleet from Jeju, Jeju could be lost to the Yuan Dynasty army stationed in Geumju (Gimhae) for the conquest of Japan. Therefore, the king of Goryeo must be secretly taken hostage with a minimum number of people.

If that happens, the public sentiment on the mainland will definitely shift to Sambyeolcho, and the Yuan Dynasty will have no choice but to come forward to negotiate with Sambyeolcho again.

Based on that judgment, the Gaegyeong raid team was organized.

Dal-lae, who knew Gaegyeong geography and palace structure well, was appointed as the leader of the raid, and about 20 people, including Kim Hee-chwi, Oh In-bong, and Jeon Woo, were selected as members. dyl1010@hanmail.net