<div><figure><img src="https://www.datanews.co.kr/data/photos/cdn/20240939/art_1727074579.jpg" /></figure>부산가톨릭대학교가 도서관 서비스 혁신을 위한 새로운 한 걸음을 내디뎠다. 부산가톨릭대학교는 글로벌 리서치테크 기업 틀루토(tlooto)와 협력해 AI 코파일럿 시스템을 도입, 학생과 연구자들에게 학술 자료에 대한 접근성을 대폭 향상시킬 예정이라고 밝혔다. 이번 AI 도입은 학술 논문과 서적 데이터를 실시간으로 분석하여 연구자들이 필요한 정보를 빠르고 정확하게 얻을 수 있도록 돕는 것이 특징이다.AI 코파일럿은 방대한 양의 학문적 데이터를 분석하고 핵심 내용을 추출해 제공하는 혁신적인 기술로, 연구 과정에서의 복잡한 자료 탐색 절차를 대폭 간소화한다. 이를 통해 연구자는 효율적인 자료 수집과 분석이 가능하며, 결과적으로 연구 성과가 향상될 것으로 기대된다. 부산가톨릭대학교는 이번 AI 시스템 도입으로 학문적 연구의 질을 높이고 학교의 연구 경쟁력을 강화하는 데 큰 역할을 할 것으로 보고 있다.부산가톨릭대학교 도서관 관계자는 "AI 코파일럿을 통해 학생들과 교수진이 학문 연구에서 겪는 시간적 제약을 극복할 수 있게 되었다"라며 "이는 학문적 발전을 위한 중요한 발판이 될 것이며, 앞으로도 더욱 많은 연구 지원을 제공할 계획이다"라고 전했다.한편, 틀루토 코리아 관계자는 "부산가톨릭대학교와의 협력을 통해 AI 기반 학술 연구 지원의 새로운 모델을 제시하게 되어 매우 기쁘다"라며 "앞으로도 대학의 연구 환경 개선을 위해 지속적으로 기술을 발전시킬 것"이라고 말했다.이윤혜 기자 dbspvpt@datanews.co.kr[ⓒ데이터저널리즘의 중심 데이터뉴스 - 무단전재 & 재배포 금지] </div>

<div>포항공대(POSTECH)가 24일 데이터 과학 연구소인 ‘반 데르 알스트 데이터 및 프로세스 과학 연구센터(알스트센터)’를 개소했다고 밝혔다.<figure><img src="https://newsimg.sedaily.com/2024/09/24/2DEF1V1EJG_1.jpeg" /></figure>알스트센터는 기업 데이터를 분석해 업무 프로세스를 최적화하는 ‘프로세스 마이닝’의 창시자 윌 반 데르 알스트 독일 RWTH아헨대 교수를 포함한 전 세계 대학 연구팀과 손잡고 데이터 과학을 활용해 다양한 산업 문제를 해결할 연구를 수행할 예정이다.알스트 교수는 독일 유일의 데카콘 기업 ‘셀로니스’의 수석 과학자로 활동 중이다. 미국 학술정보 플랫폼 리서치닷컴에서 독일 2위, 세계 9위의 컴퓨터 과학자로도 평가받는다.송민석 알스트센터장(POSTECH 산업경영공학과 교수)은 “알스트 센터는 데이터 및 프로세스 분야 전문 인력들이 모인 연구 허브”라며 “국내외 연구진 및 기업들과의 협력을 통해 산업 현장에 실질적인 가치를 제공하겠다”고 말했다.</div>

포항공대(POSTECH)가 24일 데이터 과학 연구소인 ‘반 데르 알스트 데이터 및 프로세스 과학 연구센터(알스트센터)’를 개소했다고 밝혔다.

포스텍 알스트센터 개소…데이터 과학 연구 강화한다

<div><img src="https://img.etnews.com/news/article/2024/09/03/news-p.v1.20240903.576517c00eb84e10a62367c0df55703c_P1.jpg" />거대언어모델(LLM) 등 인공지능(AI)은 사회 전반에 혁신 변화를 불러일으킨다는 점에서 공공 서비스 도입 속도를 높이고 적용을 확대해야 한다는 목소리가 커진다.우리 정부는 최신 AI 기술을 공공 부문에 적극적으로 도입해 복지, 재난, 청년 등 사회 현안 해결을 추진 중이다.정부가 천문학적 예산을 기반으로 AI 활용 성공 사례를 높이고 있지만, 국민 편의성을 더욱 올리기 위해서는 AI 도입 시 실효성이 큰 공공 부문을 계속 발굴하는 노력이 요구된다.◇AI, 공공 서비스 확대 필요성은AI가 공공 서비스에 확대·적용돼야 하는 이유는 공공 서비스 혁신을 가속화시키기 때문이다.현재 AI는 △질의응답 △분석·활용 △문서 작성 △기획·창작 △상담 지원 △서비스 처리 등 다양한 공공 서비스에 적용된다.예를 들어 공공에 적용된 자동화된 챗봇 시스템은 고객 서비스를 개선한다. 정부 기관은 자동 응답 시스템을 구축해서 시민이 자주 하는 질문에 자동 응답해 시간·비용을 절감할 수 있다. 직원 업무 부담도 크게 줄어든다. 시민 또한 번거로운 절차 없이 쉽고 빠르게 필요 정보를 얻을 수 있다.공공기관은 AI로 빅데이터를 분석해 시민 행동 패턴과 요구사항을 빠르게 분석하고, 정책을 수립하거나 서비스를 개선할 수 있다.하정우 네이버클라우드 AI이노베이션 센터장은 “공공 업무는 여러 문제를 해결해 국가 경쟁력을 높이는 것이 중요하다”면서 “하지만 많은 공무원이 창의적 문제해결보다는 행정 문서 만드는 데 시간을 쓰고 있다”고 말했다.이어 “이를 AI로 해결할 수 있으면 본연의 업무에 충실할 수 있다”면서 “행정 분야 AI 도입으로 국가 경쟁력을 끌어 올릴 수 있다”고 덧붙였다.정부는 'AI 행정 지원 서비스' 시범 운영을 최근에 완료했다. 이 서비스는 △문서 요약·초안 작성 △법령·지침 정보 검색 △정보공개 행정업무 등을 지원하는 정부 전용 AI 서비스다.주관 부처인 행정안전부는 시범 운영으로 서비스 활용 사례(문서 검색, 문서 작성 등)와 이용 시 불편사항을 공유하고, 보완할 방침이다.행안부 관계자는 “AI 기반 행정 지원 서비스는 공무원과 국민 모두에게 혁신적 변화를 가져올 것으로 기대한다”며 “시범 운영 기업인 LG, SKT 간에 협의체를 운영해서 AI 활용성이 높은 업무 분야를 추가로 발굴, 다른 중앙기관·지자체로 확산할 방침”이라고 말했다.◇구체 적용 사례는 정부는 챗GPT 등 민간의 최신 AI 기술을 공공 부문에 적극 적용·활용하고 있다. 전 국민 AI 일상화 실행 계획을 수립하고 2023년 기준 70여건에 이르는 활용 사례를 창출했다.대표 성공 사례는 행안부가 추진한 '인파관리지원시스템'이다. AI가 군중 밀집 지역 데이터를 분석해서 위험 수준을 모니터링하고 지자체와 경찰·소방 등에 알림 기능 서비스를 제공한다. 전국 중점 관리지역에서 인파 밀집을 실시간 파악하고 위험 경보에 따른 인파 우회·차단 등 조치가 가능하다. 사전에 사고를 크게 낮출 수 있는 셈이다.행안부에 따르면 경기도 화성시는 검색증강생성(RAG)과 LLM을 연동해서 민원 대응에 필요한 데이터를 AI에 학습시켰고, 민원 대응 시간을 14.5% 절감했다. 반면에 업무 효율성은 10% 증가해 민원 만족도가 크게 개선된 것으로 나타났다.디지털플랫폼정부위원회와 과학기술정보통신부는 올해 △AI 근로감독관 △스마트 소방 안전 △장애인 의사소통 등 8대 초거대 AI 공공 서비스 개발에 착수했다.예를 들어 AI 근로감독관 지원 서비스는 AI를 활용해서 진술조서 자동 작성·분석, 판례 검색 등으로 신고 사건과 근로 감독을 신속·정확하게 처리하고, 국민을 대상으로 24시간 노동법 상담 서비스를 제공하는 것이 골자다.양부처는 올해 초거대 AI 활용 지원 사업 예산을 110억원으로 책정했다. 2023년도 20억원과 비교해서 5배 이상 늘린 것이다. 공공 부문 초거대 AI 활용 모범 사례를 확대한다는 계획이다.과기정통부 관계자는 “국산 AI 모델 활용 역량을 강화하고, 공공 영역에 AI를 적극 도입해서 우리나라가 AI G3 수준으로 도약하는 계기가 될 것”이라면서 “국민은 공공 영역을 포함한 일상에서 AI 기반의 혁신 서비스를 누릴 기회가 확대될 것”이라고 말했다.◇남은 숙제는AI는 공공 서비스 혁신에 큰 영향을 미친다는 점에서 긍정적이지만, 숙제도 남았다. 민간의 생성형 AI를 도입할 경우 공공 조직 내 민감 데이터 등이 유출될 가능성이 제기된다.생성형 AI는 대규모 자원을 투자할 수 있는 민간 기술 중심 기업에서 개발할 수 있다. 정부가 직접 생성형 AI를 구축하기에는 기술·예산 등 한계가 있을 수밖에 없다.이런 상황에서 민감한 공공 데이터 유출을 최소화하기 위해서는 보안 수준이 낮은 데이터나 정보시스템을 대상으로 민간 응용 프로그래밍 인터페이스(API)를 연계해서 AI 서비스를 이용·제공하는 것이 대안으로 꼽힌다.한국지능정보사회진흥원(NIA) 관계자는 “생성형 AI 도입 시에 공개할 수 있는 데이터 범위와 종류 등을 파악해야 한다”면서 “현실적으로 경량화 거대언어모델(sLLM)을 적용해 비용과 사용 범위를 최소화하고 구체적 성과를 창출하는 것이 요구된다”고 말했다.디지털플랫폼정부위원회 관계자는 “어떤 데이터로 AI를 학습시킬지 고려해야 한다”며 “민감 데이터나 비공개 데이터를 AI가 학습하는 과정에서 (AI) 외부 서비스 제공자에 유출되지 않도록 설계하는 것이 중요하다”고 말했다.한 AI업체 대표는 “공공 서비스에서는 보안이 특히 중요하지 않느냐”면서 “AI가 내부 데이터를 수집·가공할 경우 어떤 데이터를 어떻게 학습했는지를 투명하게 기록·관리해야 하고, 민감한 정보를 침해하지 않도록 명확한 기준을 수립, 점검해야한다”고 조언했다.AI를 공공에 적용할 수 있는 분야를 지속 발굴하는 것도 과제다.정부 관계자는 “대국민 서비스 성공 사례를 위해 행정 효율화·현안 해결 등 분야별 대규모 AI 프로젝트를 발굴할 것”이라며 “이를 집중적으로 지원하고 서비스 체감도를 측정하기 위해 성과 지표를 마련하겠다”고 말했다.류태웅 기자 bigheroryu@etnews.com </div>

거대언어모델(LLM) 등 인공지능(AI)은 사회 전반에 혁신 변화를 불러일으킨다는 점에서 공공 서비스 도입 속도를 높이고 적용을 확대해야 한다는 목소리가 커진다.

[창간기획]AI , 민원 편의성도 높인다···공공 도입 속도 내야

<div>아주대 24일, GIST 27일 개소식 개최과기정통부, 8년간 최대 47억 지원<figure><img src="https://cdnimage.dailian.co.kr/news/202409/news_1727152841_1410046_m_1.jpeg" /></figure>과학기술정보통신부는 24일과 27일에 각각 아주대학교와 광주과학기술원(GIST)에서 전파·위성 분야 원천기술 개발을 위한 전파연구센터(RRC) 개소식을 개최한다고 밝혔다.RRC는 지능형 레이다, 전파에너지 응용, 저궤도 위성통신 등 다양한 전파·위성 분야의 원천기술 개발을 위해 대학에 설치한 연구센터다. 이번에 신규로 2개 센터가 문을 열면 총 15개의 센터로 확대된다.2024년 신규 RRC는 ‘저궤도 위성통신’, ‘전파기반’ 분야에서 연구자들이 연구하고 싶은 주제를 자유롭게 설정하도록 했다.최종적으로 ‘저궤도 위성통신’ 분야는 아주대학교(김재현 교수), ‘전파기반’ 분야는 광주과학기술원(김강욱 교수)이 신규 전파연구센터로 선정됐다.아주대학교 RRC에서는 실시간·광대역 6G 모바일 통신 서비스를 제공하는데 필요한 저궤도 위성통신의 핵심기술을 개발한다. 초소형 큐브위성을 제작해 이를 실증할 수 있는 시스템을 구축한다.GIST RRC는 5G, 6G에 사용되는 전파신호를 신속하고 정확하게 측정할 수 있는 기술을 개발한다. 특히 그동안 정확한 측정이 어려웠던 광대역 전파신호에 대해서는 차세대 전파측정 기술인 근역장 측정기술을 적용하여 정확도를 높이는 연구를 수행할 예정이다.과기정통부는 금번 선정된 2개 센터에 최장 8년간 센터당 최대 47억원을 지원한다. 2개 센터의 연구에 석·박사 과정 학생 53명(아주대 RRC 38명, GIST RRC 15명)이 참여해 전파·위성 분야 신규 연구인력 양성 효과도 기대하고 있다.최병택 과기정통부 전파정책국장은 “RRC는 국내 전파·위성 산업의 미래 성장 동력 확보에 매우 중요한 역할을 하고 있다”며 “이번에 개소하는 아주대와 GIST 전파연구센터가 전파·위성 산업의 새로운 지평을 여는 기술혁신의 장이 되기를 기대한다”고 말했다.</div>

과학기술정보통신부는 24일과 27일에 각각 아주대학교와 광주과학기술원(GIST)에서 전파·위성 분야 원천기술 개발을 위한 전파연구센터(RRC) 개소식을 개최한다고 밝혔다.

아주대·GIST에 ‘전파연구센터’ 문 열어…“전파·위성 기술 개발 기대”

<div><img src="https://img.etnews.com/news/article/2024/09/23/news-p.v1.20240923.a68760bc1c90486ea963fdd2aa840572_P1.jpg" />20세기 동안 인류가 쌓아 올린 지식의 양은 인류 태동기부터 20세기 전까지 이룬 양보다 수십에서 수백배 많고 시간이 갈수록 기하급수적으로 늘어나고 있다. 지식 발전의 원동력은 여러가지가 있을 수 있으나 확실한 것은 그 저변에 수학이 자리잡고 있다는 점이다.갈릴레이가 처음 수학을 자연과학에 적용한 후 뉴턴이 이를 체계화했다. 그 후 가우스에 의해 엄밀성이 더해진 수학적 방법론은 자연철학을 자연과학으로 전환시키는 토대가 됐다. 점차 수학은 자연과학을 기술하는 보편적 언어로 받아들여 졌고 산업혁명을 거쳐 짧은 시간에 체계화된 수학적 방법론의 보편성과 효용성이 검증됐다.20세기에 들어 이 방법론은 자연과학을 넘어 인문과학분야에도 널리 적용되기 시작했다. 기존에는 연구자가 사용하는 언어로 기술되던 분야들이 점점 수학을 공통으로 사용해 기술되면서 급격한 연구의 질적·양적 성장이 가능해졌다.초기에는 복잡한 계산을 수행할 수 있는 아날로그 계산기로부터 출발해, 현재 컴퓨터는 디지털 기술의 발전으로 수학 계산뿐 아니라 인간 생활의 편의성을 높이는 모든 분야에서 사용되고 있다.엑셀과 같은 소프트웨어(SW)를 처음에는 전문가그룹에서만 사용했으나 지금은 일반인들도 많은 분야에서 필수적으로 사용하고 있다. 이 외도 학문 발전에서 파생된 수학 언어를 효율적으로 계산해주는 툴의 정확도 및 효율성이 높아지고 적용 분야는 계속 넓어지고 있다.2000년대 초만 해도 각 연구기관에서는 인하우스 컴퓨터 지원 설계 툴(CAD)을 개발하고 배타적으로 사용해 왔다. 그러나 최근에는 상업용 툴이 이를 대체하면서 전보다 쉽게 사용해 결과를 도출할 수 있어 툴을 사용하는데 필요한 학습의 수준이 점차 낮아지고 있다.일반적으로 컴퓨터를 사용하기 위해서는 인간 언어를 컴퓨터가 이해하는 C/C++과 같은 로레벨 프로그램 언어나 매트랩, 파이썬 등과 같은 스크립트 언어로 변환해야 한다. 수학 언어를 계산하는 데는 점차 로레벨 언어보다 간단하고 쓰기 쉬운 스크립트 언어 비중이 높아지고 있어 컴퓨터 언어 학습의 어려움이 줄고 있다. 또 수치 계산 외에도 울프람 알파와 같은 심볼릭 계산 툴의 발전으로 인간과 같은 수식계산도 컴퓨터를 이용해 가능하다. 이런 툴들은 인간 친화적인 전개 과정 및 결과를 보여주는 방향으로 계속 발전하고 있어 과거에 비해 계산 결과의 이해 및 활용이 쉬워지고 있다.챗GPT를 필두로 급속한 인공지능(AI)의 발전으로 컴퓨터가 인간의 언어를 이해하기 시작했다. 인간의 언어를 알아듣고 이에 반응을 보이는 과정으로 직접 인간과 컴퓨터의 소통이 시작됐다.덕분에 과학계에서는 정보수집·분석 및 논문 작성하는 방법에 큰 혁신을 이뤘다. 앞으로 AI의 발전이 어디로 향할지 예측하는 것은 매우 어려우나 확실히 컴퓨터와 인간의 소통은 크게 바뀔 것이다. 현재까지 개발되고 사용되는 수많은 공학적 툴과 AI의 결합은 필연이며 이로 인해 공학적 아이디어를 검증 및 구현하는 허들이 크게 낮아질 것이다.AI와 같이 생활하고 작업해야 하는 시대가 점점 가까워지고 있는 지금, AI와 소통에 인간의 언어보다 수학 언어를 사용하는 것이 중요해졌다. 현재 초·중·고등학교의 수학교육은 마치 인간이 컴퓨터가 되는 것처럼 수학 문제를 빨리 틀리지 않고 푸는데 초점이 맞춰져 있다. 이러한 교육체계에서는 AI 시대에 필요한 수학능력을 확보하는데 어려움이 있을 것이다.갑자기 찾아온 AI 시대에는 인간언어가 가진 모호성을 줄이는 언어로서 수학의 중요성이 더욱 부각된다. 즉 계산의 정확성을 높이는 교육보다 생각을 수학으로 표현하는 교육을 지향하는 것이 미래에 보다 적합할 것이다.고일석 인하대 교수·한국전자파학회 집행이사 ikoh@inha.ac.kr </div>

20세기 동안 인류가 쌓아 올린 지식의 양은 인류 태동기부터 20세기 전까지 이룬 양보다 수십에서 수백배 많고 시간이 갈수록 기하급수적으로 늘어나고 있다. 지식 발전의 원동력은 여러가지가 있을 수 있으나 확실한 것은 그 저변에 수학이 자리잡고 있다는 점이다.

[통신칼럼] 인공지능 시대의 수학

<div><img src="https://file.bodnara.co.kr/up/news/198595-24092406.jpg" />엔비디아가 LG AI연구원의 엑사원 3.0(EXAONE 3.0)에 엔비디아(NVIDIA) H100 GPU와 네모(NeMo) 프레임워크가 활용됐다고 밝혔다. 엑사원 3.0은 네모 프레임워크 위에서 LG AI연구원의 독자 기술로 개발되고 학습됐다.엑사원 3.0은 지난 8월에 발표된 LG AI연구원의 최신 AI 파운데이션 모델로, 한국어와 영어, 코딩 등 13개 벤치마크 점수 순위에서 1위를 차지했다. 특히 메타(Meta)의 라마(Llama) 등 글로벌 동급 규모의 오픈소스 AI 모델 대비 한국어와 영어에서도 우수한 벤치마크 성능을 확보했다. 아울러 엑사원 3.0은 연구 목적으로 누구나 자유롭게 활용할 수 있다.엑사원 3.0은 텐서RT-LLM(TensorRT-LLM) SDK를 기반으로 효율적인 비용으로 모델을 배포할 수 있도록 지원한다.LG AI연구원은 엑사원 3.0을 바탕으로 개발된 엔터프라이즈 AI 에이전트(Enterprise AI Agent)인 챗엑사원(ChatEXAONE)도 공개했다. LG 그룹사를 대상으로 오픈 베타 서비스로 우선 출시된 챗엑사원은 기업 사용자의 업무 효율성을 높이고 전문가 수준의 인사이트를 제공한다.또한 LG 그룹사 내에서도 엑사원은 다양하게 활용되고 있다. LG유플러스에서는 엑사원 기반의 통신, 플랫폼 데이터 특화의 생성형 AI인 익시젠(ixi-GEN)을 출시한 바 있다.이번에 출시된 엑사원 3.0은 다양한 목적에 맞게 구성된 엑사원 3.0 언어모델 라인업 중에서 7.8B 인스트럭션 튠드(Instruction Tuned) 모델을 오픈소스로 공개한 것이다. 엑사원 3.0과 관련한 자세한 내용은 허깅페이스(Hugging Face)의 리포지토리와 테크니컬 리포트에서도 확인할 수 있다.엔비디아 네모는 어디서든 생성형 AI 모델을 구축, 맞춤화, 배포할 수 있는 엔드 투 엔드 프레임워크다. 생성형 AI용 엔비디아 네모를 통해 아래를 포함한 다양한 이점을 경험할 수 있다.</div>

엔비디아가 LG AI연구원의 엑사원 3.0(EXAONE 3.0)에 엔비디아(NVIDIA) H100 GPU와 네모(NeMo) 프레임워크가 활용됐다고 밝혔다. 엑사원 3.0은 네모 프레임워크 위에서 LG AI연구원의 독자 기술로 개발되고 학습됐다.

엔비디아, LG AI연구원 독자 기술로 개발 및 학습되었다고 밝혀

<div><figure><img src="https://www.breaknews.com/imgdata/cbreaknews_com/202409/2024092437404653.jpg" /></figure>【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=충북대학교(총장 고창섭)에 따르면 9월 24일 글로벌 엔지니어링 시뮬레이션 선도기업 앤시스코리아가 대한민국의 미래를 이끌 학생들의 엔지니어링 실무 능력 향상에 도움이 되길 바란다며 4억 9천만원 상당의 캠퍼스 솔루션 소프트웨어를 기탁했다고 밝혔다.이 날 기탁식에는 기탁자인 박주일 앤시스코리아 대표를 비롯해 충북대 고창섭 총장, 김형규 대학원장직무대리, 박유식 교무처장, 홍장의 학생처장, 김양훈 사무국장, 황재훈 대외협력본부장 등이 참석했다.앤시스코리아가 기탁한 ‘앤시스 다중 물리 캠퍼스 솔루션’은 다양한 공학계열 학과에서 수업과 연구 용도로 활용이 가능한 시뮬레이션 소프트웨어로 국내외 대학에서 학생들의 엔지니어링 실무 능력 배양을 위해 활용되고 있으며, 지난 2023년에도 4억 7천만원 상당의 동일한 캠퍼스 솔루션 소프트웨어를 기탁한 바 있다.박주일 대표는 “국가거점국립대학교인 충북대가 대한민국의 미래를 이끌 우수한 연구를 진행하는데 도움이 되고자 캠퍼스 솔루션 소프트웨어를 기탁했다. 대학 연구진을 비롯해 학생들의 엔지니어링 실무 능력 배양을 위해 쓰여지길 바란다”며 기탁의 뜻을 밝혔다.이에 고창섭 총장은 “지난 해에 이어 올해도 소프트웨어 기탁을 해주신 앤시스코리아에 진심으로 감사하다. 연구력 증대가 곧 더 나은 미래를 여는 열쇠로 충북대가 대한민국의 미래를 선도하는 대학이 될 수 있도록 노력하겠다”라고 화답했다.한편, 앤시스코리아는 차별화된 시뮬레이션 기술을 통해 엔지니어링 문제 해결을 위한 종합 솔루션을 제공하는 회사로 국내 대기업 및 반도체 회사들과 긴밀하게 협업하고 있으며, 우주항공, 바이오, 헬스케어 산업 시장에서 크게 성장할 것으로 전망되는 기업이다.(아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.) Chungbuk National University, Ansys Korea Campus Solution Software DonationSupport for Students' Cultivation of Engineering Practical Skills-im changyong reporterAccording to Chungbuk National University (President Ko Chang-seop), on September 24, Ansys Korea, a leading global engineering simulation company, donated campus solution software worth 490 million won in the hopes that it would help improve the engineering practical skills of students who will lead the future of Korea.The donation ceremony was attended by the donor, Ansys Korea CEO Park Ju-il, as well as Chungbuk National University President Ko Chang-seop, Acting Dean of Graduate School Kim Hyeong-gyu, Dean of Academic Affairs Park Yu-sik, Dean of Student Affairs Hong Jang-ui, Director of the Office of General Affairs Kim Yang-hoon, and Director of the Office of External Cooperation Hwang Jae-hoon.The 'Ansys Multi-Physics Campus Solution' donated by Ansys Korea is a simulation software that can be used for classes and research in various engineering departments, and is being used to cultivate students' engineering practical skills at universities in Korea and abroad. In 2023, it also donated the same campus solution software worth 470 million won. CEO Park Joo-il said, “We donated the campus solution software to help Chungbuk National University, a national flagship university, conduct excellent research that will lead the future of Korea. I hope it will be used to cultivate engineering skills of students as well as university researchers.” President Ko Chang-seop responded, “I sincerely thank ANSYS Korea for donating the software this year, following last year. We will strive to make Chungbuk National University a university that leads the future of Korea, as research capabilities are the key to opening a better future.” Meanwhile, ANSYS Korea is a company that provides comprehensive solutions for solving engineering problems through differentiated simulation technology. It is a company that is working closely with domestic large corporations and semiconductor companies, and is expected to grow significantly in the aerospace, bio, and healthcare industries.</div>

【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=충북대학교(총장 고창섭)에 따르면 9월 24일 글로벌 엔지니어링 시뮬레이션 선도기업 앤시스코리아가 대한민국의 미래를 이끌 학생들의 엔지니어링 실무 능력 향상에 도움이 되길 바란다며 4억 9천만원 상당의 캠퍼스 솔루션 소프트웨어를 기탁했다고 밝혔다.

충북대, 앤시스코리아 캠퍼스 솔루션 소프트웨어 기탁

<div>[서울=뉴스핌] 이동훈 기자 = GS건설이 현장 외국인 근로자들과 원활한 의사소통을 위해 AI번역 프로그램 'Xi Voice(자이 보이스)'를 개발해 디지털 전환(DX)을 통한 안전 품질 강화에 나섰다고 24일 밝혔다.'Xi Voice'는 아침 조회나 안전교육과 같이 현장에서 다양한 국적의 외국인 근로자를 대상으로 의사 전달 시 유용하게 사용된다. 담당자가 한국어로 이야기를 하면 음성을 인식하고, 중국어 또는 베트남어 등 120여개의 언어로 동시에 텍스트로 표현할 수 있다. 특히 기존 번역 프로그램에서 정확한 번역이 어려웠던 건설 전문 용어도 각 나라별 언어로 정확하게 번역된다는 점이 특징이다.<figure><img src="https://img.newspim.com/news/2024/09/24/2409240930367530.jpg" /></figure>현재 건설현장은 외국인 근로자의 비중이 늘어남에 따라, 안전과 품질을 위해 원활한 의사소통의 필요성이 더욱 커지고 있다. GS건설은 올해 초부터 다양한 국적의 외국인 근로자들에게 꼭 필요한 공지사항을 전달하고, 안전이나 품질에 대한 교육에도 활용할 수 있는 생성형 AI 기반 실시간 번역프로그램을 개발하기 시작했다.'자이 보이스'는 4~6월까지 파일럿 형태로 일부 현장에 적용해, 실제 담당자들이 사용 후 제안한 개선사항을 통해 보완해 나가는 형태로 발전시켰다. 이러한 과정을 통해 ▲건설용어의 정확한 번역 기능 ▲다양한 언어로의 번역 기능 ▲음성인식이 원활하지 않을 경우를 대비한 자판입력 기능 ▲QR코드를 통한 근로자 모바일 활용 기능 ▲조회 시 사용되는 자료의 번역기능 등을 추가 보완했다.향후 인터넷 환경이 원활하지 않은 현장에서도 불편함 없이 사용할 수 있도록 앱(App)으로 개발할 예정이며, 현재는 텍스트 형태로만 번역되지만 각 언어별 음성 출력 기능도 추가할 계획이다.자이 보이스를 개발한 GS건설 디지털혁신(DX)팀 관계자는 "자이 보이스 외에도 현장에서 유용하게 사용할 수 있는 다양한 프로그램을 현장과 협업해 개발 중"이라며 "건설현장에서도 디지털 전환(DX)을 통해 현장의 안전과 품질을 더욱 강화해 나갈 예정"이라고 말했다.leedh@newspim.com</div>

[서울=뉴스핌] 이동훈 기자 = GS건설이 현장 외국인 근로자들과 원활한 의사소통을 위해 AI번역 프로그램 'Xi Voice(자이 보이스)'를 개발해 디지털 전환(DX)을 통한 안전 품질 강화에 나섰다고 24일 밝혔다.

GS건설, AI 번역프로그램 'Xi Voice' 개발...외국인 근로자와 소통 강화

<div><figure><img src="https://www.fetv.co.kr/data/photos/20240939/art_17270494819274_168321.jpg" /></figure>[FETV=박제성 기자] 한화비전이 오는 29일부터 이탈리아 밀라노에서 열리는 유럽컴퓨터비전학회(ECCV에서 딥러닝 기반 디블러링(Deblurring) 기술에 대한 획기적인 연구 결과를 발표한다.ECCV는 2년마다 개최되는 국제 컨퍼런스로 CVPR(컴퓨터 비전 & 패턴인식), ICCV(국제 컴퓨터 비전 컨퍼런스)와 함께 세계 3대 컴퓨터비전 학회로 손꼽힌다.이번 디블러링 연구는 흐릿한 이미지에서도 선명하고 정교한 디테일을 복원해 영상보안 시스템의 성능을 한 단계 끌어올릴 것으로 기대된다. 특히 3D 가우시안 스플래팅에 적용된 최초 디블러링 기술로 현존하는 다른 기술보다 빠르고 선명하게 이미지를 복원한다는 점에서 주목받고 있다.주로 가상현실, 증강현실 등에서 3D 모델링에 사용되는 가우시안 스플래팅은 빠른 렌더링이 가능하지만, 흐린 이미지를 넣으면 렌더링 품질이 저하되는 단점이 있었다. 이 문제를 해결하기 위해 한화비전 AI 연구진은 다층 퍼셉트론(MLP) 등 다양한 요소를 적용, 이미지에서 발생하는 노이즈를 제거하고 잃어버린 디테일을 복원하는 기술을 개발했다.<img src="https://www.fetv.co.kr/data/photos/20240939/art_17270495124078_927e31.jpg" />그 결과 기존 3D 가우시안 스플래팅이 나타내는 선명도를 크게 개선했을 뿐만 아니라 메타버스의 핵심 기술이라고 알려진 NeRF 기반의 디블러링 모델들보다 더 높은 비주얼 퀄리티를 구현할 수 있게 됐다. 렌더링 속도도 높여 기반 기술의 장점을 극대화했다.노승인 한화비전 AI 연구소장은 “이번 연구는 디블러링 기술을 통해 비교적 합리적인 비용으로 3D 모델 구현이 가능한 3D 가우시안 스플래팅의 단점은 개선, 장점을 극대화해, 이미지 복원의 새로운 장을 열었다는 데에서 큰 의미가 있다”고 말했다.그러면서 “앞으로도 적극적인 연구 개발 지원을 통해 영상보안 및 컴퓨터비전 산업의 기술 발전을 이끌어 갈 것”이라고 전했다.한편 한화비전은 2019년부터 고도화된 AI를 개발하는 전담 조직인 AI 연구소를 설립해 자체적으로 AI 알고리즘을 개발하고 이를 활용한 제품과 솔루션을 선보이고 있다. 광주과학기술원(GIST) 등과의 꾸준한 산학협력을 통해 학계와 산업계의 시너지를 창출하고, AI 기술 발전에 기여하고 있다.</div>

[FETV=박제성 기자] 한화비전이 오는 29일부터 이탈리아 밀라노에서 열리는 유럽컴퓨터비전학회(ECCV에서 딥러닝 기반 디블러링(Deblurring) 기술에 대한 획기적인 연구 결과를 발표한다.

한화비전, 세계최고 AI 학회서 디블러링 연구 발표..흐릿 → 선명

부산가톨릭대학교가 도서관 서비스 혁신을 위한 새로운 한 걸음을 내디뎠다. 부산가톨릭대학교는 글로벌 리서치테크 기업 틀루토(tlooto)와 협력해 AI 코파일럿 시스템을 도입, 학생과 연구자들에게 학술 자료에 대한 접근성을 대폭 향상시킬 예정이라고 밝혔다. 이번 AI 도입은 학술 논문과 서적 데이터를 실시간으로 분석하여 연구자들이 필요한 정보를 빠르고 정확하게 얻을 수 있도록 돕는 것이 특징이다.

부산가톨릭대학교, 최첨단 AI 코파일럿 도입으로 학술 연구 환경 대전환

관련 뉴스