‘엄마친구아들’ 정해인♥정소민, 로맨틱 입맞춤..소꿉남녀 우정 끝→사랑 시작

브레이크뉴스 박동제 기자= tvN ‘엄마친구아들’ 정해인, 정소민이 마침내 서로의 마음을 확인했다.

지난 21일 방송된 tvN 토일드라마 ‘엄마친구아들’(연출 유제원, 극본 신하은, 제작 스튜디오드래곤∙더모도리) 11회에서 배석류(정소민 분)는 최승효(정해인 분)의 고백 이후 뒤늦게 그를 향한 감정을 자각했다.

고백에 대한 대답을 약속한 유통기한이 지나고, 최승효의 허전한 빈자리를 느끼고 나서야 깨달은 마음을 전하러 간 배석류. 오랜 우정을 끝내고 처음 사랑을 시작하는 최승효와 배석류의 로맨틱한 입맞춤이 본격 쌍방 로맨스를 예고하며 설렘 지수를 최고조로 끌어올렸다.

22일 ‘엄마친구아들’ 측에 따르면, 11회 시청률은 수도권 가구 기준 평균 6.5% 최고 8.1% 전국 가구 기준 평균 6.0% 최고 7.8%로 상승하며 동시간대 1위를 지켰다. (닐슨코리아 유료플랫폼 기준)

송현준(한준우 분)을 미국으로 떠나보낸 후, 최승효와 배석류의 유통기한은 디데이를 맞았다. 배석류는 최승효가 대답을 기다릴 것을 알면서도 차마 먼저 말을 꺼내지는 못했다. 이미 한차례 마음에도 없는 거절을 한데다, 송현준과 헤어질 때 흘린 눈물을 오해할까 걱정도 됐다.

역시 예상은 틀리지 않았다. 최승효는 “가뜩이나 복잡한 애 더 헝클어 놓고 싶지 않다”라며 부담을 주고 싶지도 않고, 대답을 강요할 수도 없다고 말했다. 그렇게 두 사람이 우유의 유통기한만 들여다보며 서로 연락을 주저하는 사이 시간은 자정을 넘어 버렸다.

서혜숙(장영남 분)과 최경종(이승준 분)은 이혼을 결심했다. 그 이야기를 들은 최승효는 괜찮은 척했지만 사실 전혀 괜찮지 않았다. 어린 시절 부모가 다투던 중 “승효를 낳지 말았어야 했어”라고 서혜숙이 무심결에 뱉은 말은 아직도 생생했고, 그 이후 세월이 흐를수록 가족의 균열은 더욱 깊어지고 있었다는 사실도 드러났다.

속상함에 술에 취한 최승효는 “엄마도 아빠도 각자의 인생이 있다는 걸 아는데, 그래도 나는 여전히 같이 행복했으면 좋겠어”라며 배석류에게 솔직한 마음을 내비쳤다.

서혜숙은 퇴직 권고를 받은 사실을 숨긴 채, 가족과 친구들에게는 새로운 부임지로 출국한다며 작별 인사를 했다. 하지만 그가 떠난 지 얼마 되지 않아 주인을 잃은 캐리어가 터미널에서 발견됐다.

연락을 받고 경찰서에 모인 최승효, 배석류, 그리고 최경종은 캐리어의 비밀번호를 풀어냈고 서혜숙의 외교부 동기 곽세환(조승연 분)에게 전화를 걸었다. 곽세환은 서혜숙이 은퇴하기로 했다며, 그가 최근에 그 일에 대해 기억하지 못했다는 사실을 전했다.

최경종은 서혜숙을 찾아 나섰다. 곽세환과 마지막 통화에서 산에 갈 거라고 했다는 말에 라벤더 멤버들을 수소문해 어느 지방의 사찰로 향했다. ‘남편과 아들을 잊지 않게 해주세요’라고 적힌 기와에는 서혜숙의 흔적이 남아있었다. 최승효, 배석류, 최경종은 어두워진 등산로를 따라 내려오던 중 서혜숙의 신발 한 짝을 발견했다.

최경종은 비탈길 아래에 쓰러진 서혜숙에게 달려갔고, 최승효와 배석류도 두 사람이 있는 곳을 찾았다. 최경종, 최승효는 서혜숙의 무사함에 안도하며 그동안 전하지 못했던 진심을 토로했다. 세 사람의 뒤늦은 용서와 화해가 뭉클한 감동을 안겼다.

방송 말미에는 최승효가 2주의 출장을 떠나고, 배석류가 혜릉동에 혼자 남겨졌다. 배석류는 최승효가 녹음한 음성 파일에서 요리책 내용이 아닌 또 다른 문장이 기록된 것을 알아챘다.

뜻을 알 수 없는 프랑스어를 번역해 보니 ‘그 우유의 유통기한은 오늘까지다. 그런데 내일도 모레도 내 마음은 안 상할 것 같다’라는 최승효의 고백이었다. 배석류는 그제야 자신의 감정을 깨달았다. 최승효를 만나기 위해 먼 길을 한달음에 달려간 그는 “네가 없으니까 시간이 좀 안 가”라고 마음을 전했다. 이에 최승효는 배석류에게 대답 대신 입을 맞췄다.

이날 정모음(김지은 분), 강단호(윤지온 분)의 입맞춤 후일담도 이목을 집중시켰다. 정모음은 순간적인 감정에 저지른 일이라고 인정하면서도, 강단호와 강연두(심지유 분)를 피해 다니기 바빴다. 그런 가운데 정모음의 엄마 도재숙(김금순 분)이 바쁜 강단호를 대신해 강연두를 봐주기로 했고, 두 사람은 뜻하지 않게 다시 마주했다.

정모음은 강단호에게 “지난번 일은 미안했습니다!”라고 어색한 적막을 깨며, “과실 비율이 제가 높긴 한데 그냥 쌍방 실수로 합의 보시는 게 어떠세요?”라고 그날의 ‘사고’와도 같았던 입맞춤을 실수로 치부했다. 과연 정모음이 강단호를 향한 마음을 진압할 수 있을지, 강단호는 정모음을 어떤 감정으로 대하고 있는 것인지 두 사람의 이야기도 궁금증을 불러일으켰다.

한편, tvN 토일드라마 ‘엄마친구아들’ 12회는 22일 밤 9시 20분에 방송된다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

‘Mom’s Friend’s Son’ Jung Hae-in♥Jung So-min, romantic kiss.. Childhood friendship ends → Love begins

tvN Sat-Sun drama, highest viewership rating 7.8% in episode 11

Break News Reporter Park Dong-je = tvN ‘Mom’s Friend’s Son’ Jung Hae-in and Jung So-min finally confirmed their feelings for each other.

In episode 11 of tvN’s Sat-Sun drama ‘Mom’s Friend’s Son’ (directed by Yoo Je-won, written by Shin Ha-eun, produced by Studio Dragon∙Dermodori) aired on the 21st, Bae Seok-ryu (played by Jung So-min) realized her feelings for Choi Seung-hyo (played by Jung Hae-in) belatedly after his confession.

After the expiration date for promising an answer to his confession passed and she felt Choi Seung-hyo’s empty space, Bae Seok-ryu went to tell him what she had realized. The romantic kiss between Choi Seung-hyo and Bae Seok-ryu, who are ending their long friendship and starting their first love, has raised the excitement index to the max, foreshadowing a full-fledged two-way romance.

According to 'Mom's Friend Son' on the 22nd, the viewership ratings for Episode 11 rose to an average of 6.5% in the metropolitan area, a peak of 8.1%, an average of 6.0% nationwide, and a peak of 7.8%, maintaining the top spot in the same time slot. (Nielsen Korea paid platform standard)

After sending Song Hyun-joon (played by Han Jun-woo) off to the United States, Choi Seung-hyo and Bae Seok-ryu's expiration date has arrived. Bae Seok-ryu knew that Choi Seung-hyo would wait for an answer, but he couldn't bring himself to speak first. He had already rejected her once without thinking, and he was worried that she would misunderstand the tears he shed when breaking up with Song Hyun-joon.

As expected, his prediction was right. Choi Seung-hyo said, “I don’t want to make things even more complicated for her,” and that he didn’t want to burden her and couldn’t force her to answer. As the two of them hesitated to contact each other, looking at the expiration date on the milk, time passed past midnight.

Seo Hye-sook (played by Jang Young-nam) and Choi Kyung-jong (played by Lee Seung-joon) decided to get a divorce. Choi Seung-hyo pretended to be okay after hearing that story, but in fact, it wasn’t okay at all. Seo Hye-sook’s careless words, “I shouldn’t have given birth to Seung-hyo,” during her parents’ fight as a child were still vivid, and it was also revealed that the rift in the family had deepened as time passed.

Choi Seung-hyo, drunk from frustration, confessed his honest feelings to Bae Seok-ryu, saying, “I know that both mom and dad have their own lives, but I still want them to be happy together.”

Seo Hye-sook hid the fact that she had been recommended to retire and said goodbye to her family and friends, telling them that she was leaving for a new post. However, not long after he left, a carrier that had lost its owner was found at the terminal.

Choi Seung-hyo, Bae Seok-ryu, and Choi Kyung-jong, who gathered at the police station after receiving the call, unlocked the carrier's password and called Seo Hye-sook's classmate at the Ministry of Foreign Affairs, Kwak Se-hwan (played by Cho Seung-yeon). Kwak Se-hwan told him that Seo Hye-sook had decided to retire and that he had recently forgotten about it.

Choi Kyung-jong set out to find Seo Hye-sook. After hearing that Kwak Se-hwan had said in his last phone call that he was going to the mountains, he asked around the Lavender members and headed to a temple in a certain region. There was a trace of Seo Hye-sook on the tiles that said, "Please don't forget my husband and son." Choi Seung-hyo, Bae Seok-ryu, and Choi Kyung-jong found one of Seo Hye-sook's shoes while coming down the darkened hiking trail.

Choi Kyung-jong ran to Seo Hye-sook, who had collapsed at the bottom of the slope, and Choi Seung-hyo and Bae Seok-ryu also found where the two were. Choi Kyung-jong and Choi Seung-hyo were relieved that Seo Hye-sook was safe and confessed their true feelings that they had not been able to express until now. The belated forgiveness and reconciliation between the three people was deeply moving.

At the end of the broadcast, Choi Seung-hyo left on a two-week business trip, and Bae Seok-ryu was left alone in Hyeryeong-dong. Bae Seok-ryu realized that another sentence was recorded in the voice file that Choi Seung-hyo had recorded, not the contents of the cookbook.

When he translated the French that he could not understand, it was Choi Seung-hyo's confession, "That milk expires today. But I don't think my heart will be hurt tomorrow or the day after." Only then did Bae Seok-ryu realize his feelings. He ran a long way to meet Choi Seung-hyo and told him, "Time doesn't pass without you." Instead of answering, Choi Seung-hyo kissed Bae Seok-ryu.

The aftermath of the kiss between Jeong Mo-eum (played by Kim Ji-eun) and Kang Dan-ho (played by Yoon Ji-on) also drew attention. Jeong Mo-eum admits that she did it out of a momentary emotion, but she is busy avoiding Kang Dan-ho and Kang Yeon-du (played by Shim Ji-yu). In the meantime, Jeong Mo-eum's mother Do Jae-sook (played by Kim Geum-soon) decides to take care of Kang Yeon-du instead of the busy Kang Dan-ho, and the two unexpectedly meet again.

Jeong Mo-eum breaks the awkward silence by saying to Kang Dan-ho, "I'm sorry about what happened last time!" and says, "I'm more at fault, but how about we just settle for a mutual mistake?" She dismisses the kiss that was like an 'accident' that day as a mistake. Whether Jeong Mo-eum can suppress her feelings for Kang Dan-ho and how Kang Dan-ho feels about Jeong Mo-eum also raises curiosity about the story between the two.

Meanwhile, episode 12 of tvN's Saturday-Sunday drama 'Mom's Friend's Son' will air on the 22nd at 9:20 p.m.