경주 자비사에 주석해오던 박삼중 스님이 9월 20일 세수 83세, 법랍 66세로 원적에 들었다. 빈소는 동국대 경주병원 장례식장. 발인은 9월 24일이며, 빈소는 동국대 경주병원 장례식장.
경주 자비사측은 “삼중스님은 1942년 서울에서 출생하여 17세에 해인사에서 경산스님을 은사로 출가했다. 화엄사, 용연사, 자비사 주지 등을 역임했다. 스님은 주로 사회에서 소외된 어려운 이들의 삶의 현장에 적극 동참하는 동사섭(同事攝) 수행을 평생 해오셨는데, 특히 약 60년 가까운 기간 동안 재소자 교화 활동을 펼쳐 ‘사형수들의 아버지’라는 별칭을 얻기도 했다. 또한 한국인 차별에 항거하여 야쿠자를 사살하고 본형무소에서 무기수로 복역하고 있던 재일동포 김희로씨 석방운동을 펼쳐 그의 석방과 귀국에 결정적인 역할을 하기도 했다”고 소개하고 ”언제나 어려운 이들과 함께 해온 공적으로 조계종 종정표창 대한적십자사 박애상 금상 대통령 표창 국민훈장 목련장 등을 수상했다“고 알렸다.
경주 자비사측은 “삼중 스님의 생전 뜻에 따라 추모화환 및 조의금은 정중히 사양하오며, 별도의 영결식도 생략하오니 혜량을 바란다”고 덧붙였다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Buddhist monk Park Sam-jung, 83 years old and 66 years old, enters the Buddhist register on September 20th
- Reporter Park Jeong-dae
Monk Park Sam-jung, who had been the chief priest of Jabi Temple in Gyeongju, entered the Buddhist register on September 20th at the age of 83 and 66 years old. The funeral will be held at the Dongguk University Gyeongju Hospital Funeral Hall. The funeral will be held on September 24th and the funeral will be held at the Dongguk University Gyeongju Hospital Funeral Hall.
Jabi Temple in Gyeongju said, “Monk Sam-jung was born in Seoul in 1942 and became a monk at Haeinsa Temple at the age of 17 under the mentorship of Monk Gyeongsan. He served as the chief priest of Hwaeomsa Temple, Yongyeonsa Temple, and Jabi Temple. The monk mainly practiced Dongsa-seop (同事攝), actively participating in the lives of socially disadvantaged people, and in particular, he earned the nickname of ‘Father of Death Row Inmates’ for his 60-year-long missionary work. He also played a decisive role in the release and return of Kim Hee-ro, a Korean resident in Japan who was serving a life sentence in the main prison after killing a yakuza in protest against discrimination against Koreans,” and announced that “he was awarded the Jogye Order’s commendation, the Korean Red Cross’s award for charity, the Presidential commendation, the Order of Civil Merit, and the Magnolia Medal for his contributions to always being with those in need.”
Gyeongju Jabi Temple added, “In accordance with the wishes of Monk Samjung while he was alive, we respectfully decline memorial wreaths and condolence money, and we ask for your understanding as we will not be holding a separate funeral.”
