우원식 국회의장 "사회 변화 담아낼 개헌 추진 노력할 것"

우원식 국회의장은 24일 여의도 켄싱턴호텔에서 열린 대한민국헌정회 창립 56주년 기념식에 참석했다.

이 자리에서 우 의장은 "최근 헌정회가 기후위기, 인구와 같은 미래의제들과 노동문제, 안보 등 다양한 주제로 토론회를 개최하는 등 왕성한 활동을 하고 있다"며, "우리 사회의 원로로서 대한민국의 미래와 나아갈 방향을 꾸준히 모색하는 헌정회원들의 열정과 수고에 깊이 감사드린다"고 말했다.

우 의장은 이어 "대통령제가 가진 권한의 불균형, 여야 의석수, 정치문화 등 국회 운영의 갈등요인이 있다"며, "국회의장으로서 균형을 잘 잡아야 된다는 생각을 늘 가지고 있는데 헌정회 여러분들의 많은 조언을 바란다"고 말했다.

아울러 "정치라는 것이 변화에 따라 길을 만드는 역할을 하는데, 그 길을 만들지 못해 여러 갈등이 발생하고 있다"며, "우리 사회의 변화를 담아내는 개헌이 이루어지질 수 있도록 열심히 노력하겠다"고 말했다.

이날 기념식에는 정대철 대한민국헌정회 회장, 목요상, 신경식, 유용태, 유경현, 김일윤 전 대한민국헌정회 회장 등이 참석했으며, 국회에서는 주호영 국회부의장 등이 함께했다. hpf21@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Speaker Woo Won-shik “Promoting constitutional amendments that reflect social change... Attending the 56th anniversary of the founding of the Constitutional Assembly of the Republic of Korea”

Speaker Woo “Thank you for your passion and hard work in consistently seeking the future and direction of the Republic of Korea”

Speaker Woo Won-shik attended the 56th anniversary of the founding of the Constitutional Assembly of the Republic of Korea held at the Kensington Hotel in Yeouido on the 24th.

At the event, Speaker Woo said, “The Constitutional Assembly has been actively engaged in recent discussions on various topics such as climate crisis, population, labor issues, and security,” and added, “As elders of our society, I deeply appreciate the passion and hard work of the Constitutional Assembly members who are consistently seeking the future and direction of the Republic of Korea.”

Speaker Woo continued, “There are factors of conflict in the operation of the National Assembly, such as the imbalance of power in the presidential system, the number of seats of the ruling and opposition parties, and political culture,” and added, “As the Speaker of the National Assembly, I always think that I need to strike a good balance, and I hope to receive much advice from the members of the Constitutional Assembly.”

He also said, "Politics plays a role in creating a path according to change, but many conflicts are occurring because the path is not being created," and "I will work hard so that a constitutional amendment that reflects the changes in our society can be made."

The ceremony was attended by President of the Constitutional Society of the Republic of Korea, Jeong Dae-cheol, Mok Yoo-sang, Shin Gyeong-sik, Yoo Yong-tae, Yoo Gyeong-hyeon, and former President of the Constitutional Society of the Republic of Korea, Kim Il-yoon, and others. At the National Assembly, Vice Speaker Joo Ho-young and others also attended. hpf21@naver.com