전남 광양시가 오스트리아 린츠시와 국제 미디어아트 교류전 '빛으로부터 8637' 개막식이 성황리에 개최됐다고 4일 밝혔다.
광양시에 따르면 지난 2일 광양시청에서 열린 개막식에는 정인화 광양시장과 로라 웰젠바흐(Laura Welzenbach) 아르스일렉트로니카 센터 해외책임자, 수시 구츠케(Susi Gutsche) 등 국내외 작가, 권향엽 국회의원, 김태균 전라남도의회 의장, 최대원 광양시의회 의장 등이 참석했다.
먼저 광양시립합창단이 준비한 식전 공연으로 분위기가 한껏 고조된 가운데 ‘빛을 쏘다’라는 주제의 오프닝 퍼포먼스가 시작됐다.
뒤이어 시립국악관현악단의 ‘대정창의’ 연주가 시립합창단의 ‘아리랑’ 공연과 어우러지며 전통과 현대를 결합한 독특한 예술공연이 펼쳐졌고 예술과 기술을 결합한 미디어아트의 힘이 행사 참석자들에게 그대로 전해졌다.
개막 퍼포먼스에서는 미디어파사드를 활용한 ‘광양에서 린츠까지, 빛을 찾아서’ 작품이 상영됐으며, 개막식의 하이라이트로 김창겸 작가와 이이남 작가의 미디어파사드쇼가 펼쳐졌다.
특히 시청 외벽을 캔버스로 삼아 상연된 ‘봄의 향연’, ‘광양 린츠 산수도’는 빛, 영상, 소리가 아름답게 어우러져 황홀경을 연출했고 시민들의 시선을 사로잡았다.
축하공연과 피날레 공연 또한 장관이었다. 뮤지컬 가수 윤지인 씨는 린츠시에서 온 방문단과 행사 참석자들을 위해 아름답고 힘 있는 목소리 목소리로 최고의 무대를 선사했으며, 이어 묵죽도 미디어아트 영상을 배경으로 한 대금연주가 가을밤을 장식했다.
광양시 소년소녀 합창단과 광양시립창작국악관현악단은 공연의 마지막 순서를 맡아 윤지인 씨와 함께 피날레 공연을 펼쳤고, 이를 끝으로 개막식 무대가 막을 내렸다.
정인화 광양시장은 이날 대회사에서 "미디어아트 교류전 개최는 문화예술산업 육성을 위한 초석을 마련한 것이다"며 "광양시가 대한민국 미디어아트의 미래를 열어가는 지속가능한 글로벌 문화예술 도시로 발돋움하기 위해 최선을 다하겠다"고 말했다.
[아래는 구글로 번역한 영문기사 전문입니다. 영문번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. Below is the full English article translated by Google. It is assumed that there may be errors in the English translation.]
2024 Gwangyang-Linz International Media Art Exchange Exhibition Opens...A spectacular media fa?ade performance unfolds using the entire screen of the city hall...Reporter Kim Doo-hwan
Gwangyang City, South Jeolla Province announced on the 4th that the opening ceremony of the international media art exchange
According to Gwangyang City, the opening ceremony held at Gwangyang City Hall on the 2nd was attended by Mayor Jeong In-hwa of Gwangyang City, Laura Welzenbach, Director of Overseas Affairs at Ars Electronica Center, domestic and international artists such as Susi Gutsche, National Assemblyman Kwon Hyang-yeop, Jeollanam-do Provincial Assembly Speaker Kim Tae-gyun, and Gwangyang City Assembly Speaker Choi Dae-won.
First, the atmosphere was heightened by the pre-event performance prepared by the Gwangyang City Choir, and the opening performance with the theme of ‘Shooting Light’ began.
This was followed by the performance of ‘Daejeong Changui’ by the City Traditional Music Orchestra and the performance of ‘Arirang’ by the City Choir, creating a unique art performance that combined tradition and modernity, and the power of media art that combined art and technology was directly conveyed to the event attendees.
The opening performance featured the work ‘From Gwangyang to Linz, In Search of Light’ using media fa?ades, and the highlight of the opening ceremony was the media fa?ade show by artists Kim Chang-gyeom and Lee In-nam.
In particular, ‘Spring Feast’ and ‘Gwangyang Linz Landscape’, which were performed using the city hall’s outer wall as a canvas, beautifully blended light, video, and sound to create an ecstatic scene and captured the attention of citizens.
The congratulatory performance and finale performance were also spectacular. Musical singer Yoon Ji-in presented the best stage with her beautiful and powerful voice for the visiting group from Linz and the event attendees, and then a daegeum performance with the Mukjukdo media art video in the background decorated the autumn night.
The Gwangyang Boys and Girls Choir and the Gwangyang City Creative Traditional Music Orchestra took the last part of the performance and performed the finale performance with Yoon Ji-in, and the opening ceremony stage came to a close.
Mayor Jeong In-hwa of Gwangyang City said in his opening speech that day, “Hosting this media art exchange exhibition has laid the foundation for fostering the cultural arts industry,” and “Gwangyang City will do its best to become a sustainable global cultural arts city that opens the future of media art in Korea.”
