<div><figure><img src="https://honam.breaknews.com/imgdata/honam_breaknews_com/202409/2024093010396118.jpg" /></figure>(광주=브레이크뉴스) 이학수 기자=광주 서구는 지난 28일 농성동 하정웅미술관 앞 잔디밭에서 ‘폴 인 재즈(Fall in Jazz)’를 주제로 대한민국 재즈대모 윤희정과 함께하는 가을밤 힐링음악회를 개최했다.아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문] 입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.[Photo News] Gwangju Seo-gu, ‘Dive into’ Autumn Night Jazz(Gwangju=Break News) Reporter Lee Hak-su= On the 28th, Gwangju Seo-gu held an autumn night healing music concert with the theme of ‘Fall in Jazz’ with the Godmother of Korean Jazz, Yoon Hee-jung on the lawn in front of the Ha Jung-woong Art Museum in Nongseong-dong.</div>

<div><h2>장원 </h2>돌강나정숙<figure><img src="https://pds.joongang.co.kr/news/component/htmlphoto_mmdata/202409/30/c2ae33d8-bdf9-4e97-a7cc-e084713da75a.jpg" /></figure>빈 강이 찾아오자 저녁이 휘어진다부딪혀 깨어지고 흐르는 돌들의 말후미진 청미래덩굴 아래바람으로 맺힌다가슴 속 너덜겅을 누군가 걷고 있다물 없는 강바닥을 긁으며 흘러가는예리한 물색 칼날에난 온몸이 베인다가끔씩 길을 묻는 물총새 긴 그림자이별을 배우지 못해 말수가 줄어든다물때의 방향을 따라짐승이 울고 있다<figure><img src="https://pds.joongang.co.kr/news/component/htmlphoto_mmdata/202409/30/95dcb164-37f2-4deb-a263-6ec507af0297.jpg" /></figure><h2>차상 </h2>수프리모최종천부드럽고 우아한콜롬비아로 떠났다깜깜한 그 바다는상상보다 깊었다쓴맛은 그리움처럼까닭 없이 길었다<h2>차하 </h2>보자기는 네 개의 귀로 산다김정서안으로 묶인 가난 새 나가지 않는다감싸는 네 귀퉁이 공손하게 귀가 밝아비밀을 지키고 앉아 바깥을 동여맨다보따리 안에 숨긴 홀어미의 얇은 소문몸가짐 단정해도 가가호호 눈빛들은가장의 마른 억척에 매듭이 풀어진다수군거린 날들을 머리에 이고 지면네 개의 귀가 닫혀 식솔을 지켜줄 때떼놓은 목소리들이 올망졸망 들린다<h2>이달의 심사평 </h2>이달의 응모작들은 수준 차가 컸다. 시조의 기본적인 형식에서 벗어난 작품과 고루함과 진부함에서 벗어나지 못한 작품들이 있는가 하면, 직면하고 있는 현실의식과 누구나 지닌 보편적 삶의 무게를 내면의 사유로 녹인 작품들도 많았다.그 중에 가린 작품으로 ‘돌강’(나정숙)을 장원으로 올린다. 보내 온 작품들 중 어느 작품을 장원으로 낙점해도 좋을 정도로 고른 수준을 보였다. 저녁이 오는 빈 강을 배경으로 깔아 놓고 “부딪혀 깨어지고 흐르는 돌”, “가슴 속 너덜겅”을 걷는 시적 화자의 상처 입은 복잡한 감정을 “이별을 배우지 못해 말수가 줄어”들어 “물때의 방향을 따라 짐승이 울고 있”는 내밀하고 차분한 흐름으로 마무리하는 시의 전개에 독자를 동참하게 하고 있다. 이른바 ‘말하지 않고 말하는’ 시적 효과를 보여주는 본보기가 아닌가 싶다.차상으로 ‘수프리모’(최종천)를 선했다. 수프리모는 콜롬비아산 커피로 ‘최고’라는 뜻이라고 한다. 3장 6구 45자 내외의 팽팽한 시조 형식에 커피가 주는 맛과 향, 그 맛과 향이 품은 바다 같이 깊은 상상을 거쳐 긴 그리움의 쓴맛으로 마무리 하였다. 시조의 정수라고 하는 단수 시조의 매력을 품질 좋은 한 잔의 진한 커피처럼 잘 살린 작품이다.차하 작품은 ‘보자기는 네 개의 귀로 산다’(김정서)이다. 역시 보내온 작품들 모두가 고른 수준을 보여줌으로써 응모자의 시적 역량에 대한 믿음을 가질 수 있었다. 고전적 소재임에도 “네 개의 귀”를 가진 “보자기”라는 객관적 상관물을 녹록지 않은 홀어미의 삶에 절묘하게 겹쳐 놓았다. 특히 “안으로 묶인 가난”, “바깥을 동여맨다” “얇은 소문” 등과 같은 형용모순적인 시어 부림이 돋보이는 작품이다. 김라희의 작품을 오래 손에 들고 있었음을 밝히며 다음을 기약한다.심사위원 서숙희(대표집필), 손영희<h2>초대시조 </h2>아주 소박한 다짐조경선백 년 된 국밥집벽에 걸린 문구 하나구십구 세 이상만흡연이 가능함나는 꼭이 집에 와서담배를 피워야겠다◆조경선<figure><img src="https://pds.joongang.co.kr/news/component/htmlphoto_mmdata/202409/30/c507bbf5-0b12-49b6-9025-59cd1c7421f4.jpg" /></figure>경기 고양 출생, 2016년 매일신문 신춘문예 등단, 김만중문학상 신인상, 정음시조문학상 수상, 시집 『목력』, 『개가 물어뜯은 시집』, 『어때요 이런 고요』.굴뚝에 연기 피어오르고 밥이 끓는 냄새가 나는 노포에 가고 싶은 계절이다.밖에서 일을 하거나 시간에 쫓겨 급히 한술 뜨고 가야할 사람들이 문턱 낮아 쉽게 들어갈 수 있는 국밥집, 시인은 국밥집에 들어 허기를 채우고 잠시 숨 돌리다 벽에 걸린 문구를 보았나보다, ‘담배를 피우지 마라’는 것을 직접 말하지 않고 넌지시 문구를 걸어놓은 것은 건강을 생각하라는 국밥집 주인의 깊은 뜻이지 싶다. 담배를 피우려는 손님의 불만을 잠재우며 웃음 짓게 만드는 주인의 재치와 지혜로운 문구를 낚아챈 시인의 안목이 예사롭지 않다. “구십구 세 이상만/ 흡연이 가능”하다는 국밥집 주인은, 백 년의 전통을 보여주듯 반쯤 남은 뚝배기에 뜨거운 국물을 더 채워줄 푸근한 인상을 가진 분이라 여겨진다. 노동의 고단함을 국밥과 소주 한 잔으로 풀어내며 서로를 위로하는 왁자한 웃음들도 뚝배기에 담겨 출렁거리겠다. 사람 냄새 물씬 나는 인간적인 소망을 노래한, 시인의 ‘아주 소박한 다짐’이 초가을 나지막이 핀 들국처럼 읽힌다.시조시인 이태순</div>

감싸는 네 귀퉁이 공손하게 귀가 밝아. 보따리 안에 숨긴 홀어미의 얇은 소문. 이달의 응모작들은 수준 차가 컸다. 시조의 기본적인 형식에서 벗어난 작품과 고루함과 진부함에서 벗어나지 못한 작품들이 있는가 하면, 직면하고 있는 현실의식과 누구나 지닌 보편적 삶의 무게를 내면의 사유로 녹인 작품들도 많았다.

[중앙 시조 백일장 - 9월 수상작] 말하지 않고 말하는 가슴속 상처들

<div><figure><img src="https://img.khan.co.kr/news/2024/09/29/l_2024093001000769700075891.webp" /></figure>이해인 수녀와 박인희는 풍문여중 시절 단짝이었다. 박인희의 생일날 이해인이 소월 시집을 선물하자 사진관에 가서 기념촬영을 하던 문학소녀들이었다. 박인희의 산문집 <우리 둘이는>에는 이해인 수녀와 나눈 손편지가 여러 편 담겨 있다.‘우리 모두/ 잊혀진 얼굴들처럼/ 모르고 살아가는/ 남이 되기 싫은 까닭이다// 기(旗)를 꽂고 산들 무얼하나/ 꽃이 내가 아니듯/ 내가 꽃이 될 수 없는/ 지금/ 물빛 몸매를 감은/ 한 마리 외로운 학으로 산들/ 무얼하나// 사랑하기 이전부터/ 기다림을 배워 버린/ 습성으로 인해/ 온 밤내 비가 내리고/ 이젠 내 얼굴에도/ 강물이 흐르는데….’박인희가 낭송한 ‘얼굴’은 친구 이해인을 떠올리며 쓴 시다. 숙명여대 불문과 재학 시절인 1965년 써서 시화전을 통해 발표했다. 그러나 이 시가 박인환의 시로 잘못 알려지기도 했다, 박인희가 박인환의 ‘목마와 숙녀’ ‘세월이 가면’을 낭송곡으로 발표하다 보니 ‘얼굴’도 <한국 대표시인 101인 선집-박인환 편> 등에 수록된 것이다. 한 번은 이해인 수녀가 성우 김세원이 진행하는 라디오 프로그램에 출연했다. 김세원이 낭송하는 ‘얼굴’을 들은 이해인이 감동을 받아 박인희에게 낭송해보라고 권했다. 그때서야 박인희는 이해인 수녀를 떠올리면서 자신이 쓴 시라고 얘기해줬다는 일화도 있다.가수이자 시인, 방송 DJ로 한 시대를 풍미한 박인희는 1970년 혼성듀엣 ‘뚜와에 무와’로 데뷔한 이후 ‘모닥불’ ‘방랑자’ ‘끝이 없는 길’ 등 많은 히트곡을 냈다. 이런 가을에 어울리는 목소리를 잃지 않는 그의 콘서트는 매번 매진을 기록한다. 올드팬들에게 박인희의 노래와 낭송은 첫사랑과 동의어일 테니까.</div>

이해인 수녀와 박인희는 풍문여중 시절 단짝이었다. 박인희의 생일날 이해인이 소월 시집을 선물하자 사진관에 가서 기념촬영을 하던 문학소녀들이었다. 박인희의 산문집 <우리 둘이는>에는 이해인 수녀와 나눈 손편지가 여러 편 담겨 있다.

박인희와 이해인

<div><figure><img src="https://www.breaknews.com/imgdata/breaknews_com/202409/2024093028319200.jpg" /></figure>브레이크뉴스 박동제 기자= 그룹 아이브 멤버 장원영이 공항패션을 통해 ‘예쁨 한도초과’한 여신 미모를 자랑했다. 아이브 장원영은 ‘미우미우 SS25 패션쇼’ 참석을 위해 30일 오전 인천국제공항을 통해 프랑스 파리로 출국했다.이날 장원영은 특유의 러블리함이 돋보이는 스타일링을 선보였다. 빈티지 스타일 디자인을 새롭게 재해석한 자수 울 재킷은 샌드 베이지 컬러로 착용하며 코튼 타이츠와 완더 마테라쎄 스웨이드 호보 백은 브라운 컬러 빛으로 스타일링해 사랑스러우면서도 따뜻한 가을을 담아냈다. 장원영이 참석 예정인 ‘미우미우 SS25 패션쇼’는 한국시간 기준 오는 10월 1일 오후 9시 진행될 예정이다.<figure><img src="https://www.breaknews.com/imgdata/breaknews_com/202409/2024093028419729.jpg" /></figure>한편, ‘MZ 워너비 아이콘’ 아이브(IVE / 안유진·가을·레이·장원영·리즈·이서)는 오는 10월 국내 첫 앙코르콘을 담은 콘서트 실황 영화 <아이브 더 퍼스트 월드투어 인 시네마>의 개봉을 앞두고 있다.<아이브 더 퍼스트 월드투어 인 시네마>는 지난 8월 10일·11일 양일간 국내 ‘KSPO DOME’(구 체조경기장)에서 열린 아이브의 첫 월드투어 ‘아이브 더 퍼스트 월드투어 ‘쇼 왓 아이 해브’’(IVE THE 1ST WORLD TOUR ‘SHOW WHAT I HAVE’) 앙코르 공연의 거대한 스케일과 열기를 스크린과 극장 사운드 시스템으로 담아낸 공연 실황 영화다. *아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>Ive Jang Won-young's airport fashion, exceeding the limit of cuteness.. This is why you can't help but miss itIve concert live movie opening in OctoberBreak News Park Dong-je reporter = Group Ive member Jang Won-young showed off her goddess-like beauty through airport fashion.Ive Jang Won-young left for Paris, France via Incheon International Airport on the morning of the 30th to attend the 'Miu Miu SS25 Fashion Show'.On this day, Jang Won-young showed off her unique loveliness. The embroidered wool jacket, which reinterpreted the vintage style design, was worn in sand beige, and the cotton tights and Wander Matelasse suede hobo bag were styled in brown to capture a lovely yet warm autumn.The 'Miu Miu SS25 Fashion Show' that Jang Won-young is scheduled to attend is scheduled to be held on October 1st at 9 PM in Korean time.Meanwhile, 'MZ wannabe icon' IVE (Ahn Yu-jin, Ga-eul, Lay, Jang Won-young, Leez, Lee Seo) is about to release a live concert film <IVE THE 1ST WORLD TOUR IN CINEMA> containing their first encore concert in Korea in October.<IVE THE 1ST WORLD TOUR IN CINEMA> is a live performance film that captures the massive scale and excitement of IVE's first world tour 'IVE THE 1ST WORLD TOUR 'SHOW WHAT I HAVE'' encore performance held at 'KSPO DOME' (formerly the Gymnastics Arena) in Korea on August 10th and 11th, using a screen and theater sound system.</div>

브레이크뉴스 박동제 기자= 그룹 아이브 멤버 장원영이 공항패션을 통해 ‘예쁨 한도초과’한 여신 미모를 자랑했다. 아이브 장원영은 ‘미우미우 SS25 패션쇼’ 참석을 위해 30일 오전 인천국제공항을 통해 프랑스 파리로 출국했다.

아이브 장원영 공항패션, 예쁨 한도초과..이러니 빠질 수 밖에

<div>[우리문화신문=윤지영 기자] 오는 10월 11일부터 12일까지 서울 장충동 ‘국립극장 해오름극장’에서는 <국립오페라단>이 요한 슈트라우스 2세의 대표작, 오페레타(operetta, 가벼운 희극에 통속적인 노래나 춤을 곁들인 오락성이 짙은 음악극) <박쥐>를 선보인다.<figure><img src="https://www.koya-culture.com/data/photos/20240939/art_17275704961571_0c4370.jpg" /></figure>지난 2014년 이후 10년 만에 선보이는 <박쥐>는 3막으로 이루어진 독일어 오페레타로 당시 빈 상류사회에 대한 풍자, 음악적 에로티시즘이 더해진 당대 으뜸 오페레타다. 오락적인 요소로 춤이 포함되어 오페라 초심자들도 쉽게 즐길 수 있으며 추후 지역 공연 종목으로 선정하여 전국의 다양한 관객들을 만날 예정이다.리카르도 무티에게 발탁되어 오페라 지휘자로 두각을 나타낸 서울시향의 부지휘자 데이비드 이와 2017 대한민국 음악대상 연출상을 받은 연출가 김동일이 만나 참신한 연출과 감각적인 왈츠 음악으로 10월 가을밤, 화려한 파티 현장으로 관객들을 초대한다.<figure><img src="https://www.koya-culture.com/data/photos/20240939/art_17275704963662_3ec9c8.jpg" /></figure><국립오페라단> 지휘자는 데이비드 이며, 연출은 김동일이 맡는다. 음악 연주는 군포프라임필하모닉오케스트, 출연진으로는 국립오페라스튜디오 청년교육단원과 메트오페라합창단이 함께 한다.공연 시간은 11일 금요일은 저녁 7시 30분, 12일 토요일은 낮 3시다. 입장료는 R석 70,000원, S석 50,000원, A석 30,000원이며, 인터파크티켓(https://tickets.interpark.com/goods/24010471)에서 예매할 수 있다. 기타 공연에 관한 문의는 국립오페라단(1588-2514)으로 하면 된다.</div>

[우리문화신문=윤지영 기자] 오는 10월 11일부터 12일까지 서울 장충동 ‘국립극장 해오름극장’에서는 <국립오페라단>이 요한 슈트라우스 2세의 대표작, 오페레타(operetta, 가벼운 희극에 통속적인 노래나 춤을 곁들인 오락성이 짙은 음악극) <박쥐>를 선보인다.

아이젠슈타인, 내가 당한 망신을 그대로 돌려주지!

(광주=브레이크뉴스) 이학수 기자=광주 서구는 지난 28일 농성동 하정웅미술관 앞 잔디밭에서 ‘폴 인 재즈(Fall in Jazz)’를 주제로 대한민국 재즈대모 윤희정과 함께하는 가을밤 힐링음악회를 개최했다.

[포토뉴스] 광주 서구, 가을밤 재즈 속으로 ‘서며들다’

관련 뉴스

[중앙 시조 백일장 - 9월 수상작] 말하지 않고 말하는 가슴속 상처들

박인희와 이해인

아이브 장원영 공항패션, 예쁨 한도초과..이러니 빠질 수 밖에

아이젠슈타인, 내가 당한 망신을 그대로 돌려주지!

Menu

인기 도시

인기 카테고리