[아이랑GO] 4년 만에 돌아온 ‘트럼프 2기’가 드리운 한국 경제 먹구름…영어 중국어 쏙쏙 들어오는 쏙쏙만평

아이와 함께 일주일에 한 번, 한컷으로 된 중앙일보 만평으로 영어와 중국어를 공부해보세요. 매주 아이와 외국어 만평을 보다 보면 어느새 외국어 실력은 일취월장. 여기에 세상 돌아가는 시사상식은 덤! 아이랑GO를 통해 만평을 즐겨보세요.

4년 만에 돌아온 ‘트럼프 2기’가 드리운 한국 경제 먹구름

미국 공화당 대통령 후보 도널드 트럼프 전 대통령이 제47대 미국 대선에서 4년 만에 재선에 성공했어요. 강력한 보호무역주의와 자국 중심주의를 공언해 온 트럼프의 행정부 2기는 한국 등 대미 무역 흑자국에 노골적인 통상 압력을 현실화할 가능성이 크죠. 한·미 자유무역협정(FTA) 개정이나 재협상, 12차 한·미 방위비분담특별협정 번복 가능성도 배제할 수 없어 한국 경제에 먹구름을 드리우고 있습니다.

12차 한·미 방위비분담특별협정

한국 정부와 미국 정부가 주한미군 주둔 비용에 관한 방위비분담을 위해 2024년 4월 시작해 10월 2일 타결한 특별협정이에요. 양국 간 방위비분담특별협정은 1991년 시작됐죠. 12차 한·미 방위비분담특별협정의 유효기간은 2026년부터 2030년까지며 협상 때마다 최대 쟁점이었던 첫해 총액 인상률은 8.3%로 하고, 이후 매년 분담금을 물가에 연동해 올리기로 했죠. 즉 첫해인 2026년 한국이 부담하는 분담금은 1조5192억원이며, 이후 소비자물가지수(CPI) 증가율을 반영해 인상합니다.

He’s coming!

On top of all his domestic troubles, President Yoon Suk Yeol now must deal with the unpredictable Trump storm after the former U.S. president won the Nov. 5 presidential election in the United States.

on top of ~: ~외에도

domestic: 국내의

trouble: 문제, 골치거리

deal with ~: ~을 다루다, 처리하다

unpredictable: 예측할 수 없는

storm: 폭풍

former president: 전직 대통령

presidential election: 대통령 선거

特朗普时隔四年重返白宫，韩国经济或将迎来新一轮冲击