<div>글로벌 수출성과 바탕으로 지역 상생 활동 참여<figure><img src="https://www.jeonmae.co.kr/news/photo/202504/1137502_843210_4419.jpg" /></figure>㈜현대메디텍은 4월 8일 원주 산업보안협의회가 주도하는 ‘삼양식품 소비촉진 릴레이’에 세 번째 주자로 나섰다.현대메디텍은 2012년 창립 후 2018년 원주 기업도시로 본사를 확장·이전했으며, 현재 약 100억 원의 연매출과 50여 명의 직원을 보유하고 있다. 이 회사는 2022년 300만 불, 2023년에는 500만 불 수출을 기록하며 ‘글로벌 강소기업 1000’에 이름을 올리는 등 의료기기 산업에서 두각을 나타내고 있다.송미희 대표는 릴레이 다음 주자로 ㈜케이투앤(대표 김병열)을 지목했다.[전국매일신문] 원주/ 전봉우기자jeon6484@jeonmae.co.kr저작권자 © 전국매일신문 - 전국의 생생한 뉴스를 ‘한눈에’ 무단전재 및 재배포 금지</div>

<div>[서울=뉴스핌] 이나영 기자= 경피약물 전달시스템 전문기업 티디에스팜이 일본에서 열리는 일본의약품박람회 'CPHI Japan 2025'에 참가했다고 14일 밝혔다.CPHI Japan 2025는 전 세계 제약 업계 관계자들이 한자리에 모여 중요한 협력 관계를 구축하는 전시회로 지난 9일 개막해 11일까지 진행됐다. 티디에스팜은 중개무역 전문 협력사 careplusone와 함께 공동부스로 참석하여 단순 제품 홍보를 넘어 의약품 중개거래 사업 확장을 위한 다양한 파트너링 미팅을 진행했다.주요 성과로 지난해 280억 원 규모의 계약을 맺은 바이어들과 허가 일정 관련 추가 미팅을 진행했다. 해당 바이어들을 통해 우즈베키스탄, 필리핀, 말레이시아, 싱가포르, 인도네시아, 베트남 등지에 제품을 공급할 계획이다.<figure><img src="https://img.newspim.com/news/2025/04/14/2504141314043251.jpg" /></figure>또한 다국적 의약품 유통업체인 사우디아라비아 Rx Healthcare와 기존 5개국 수출 계약에서 이집트, UAE, 사우디아라비아, 카타르, 쿠웨이트, 오만, 남아프리카공화국, 알제리, 리비아, 모로코 등 중동아시아 및 북아프리카 총 15개국으로 확장하고 직접 공급하는 계약으로 수정 협의했다.동남아 국가에 대해 완제의약품 수출에서 공급 방식을 확장하여 반제품(intermediate product)을 공급하는 각 국가별 맞춤 수출 전략도 제시했다. 반제품 방식은 생산 단가를 낮춰 가격경쟁력을 높일 수 있다. 작년 12월 필리핀 FDA에 티디에스팜 제조소 등록을 완료했고, 이번 전시회 상담을 통해 본 계약서에 4월 중 서명하기로 합의했다.티디에스팜 김철준 대표이사는 "이번 전시회에서 파스의 종주국인 일본의 오리지널 파스 메이커들과 견주어도 동급 품질을 입증해 많은 관심을 받았다"라며 "그동안 해외시장을 확대를 위해 초석을 다져온 만큼 허가가 완료되는 올해 하반기부터는 해외 수출실적도 성장하게 될 것"이라고 전했다.nylee54@newspim.com</div>

[서울=뉴스핌] 이나영 기자= 경피약물 전달시스템 전문기업 티디에스팜이 일본에서 열리는 일본의약품박람회 'CPHI Japan 2025'에 참가했다고 14일 밝혔다.

티디에스팜, 'CPHI Japan 2025' 참가

<div><figure><img src="https://www.jeonmae.co.kr/news/photo/202504/1138023_843787_458.jpg" /></figure>두산로보틱스 주가가 상승세를 보이고 있다. 15일 오전 10시 3분 기준 현재 전 거래일 대비 +11.65% 오른 5만 3,200원에 거래되고 있다. 거래량은 96만 1,642주다. 이는 두산로보틱스가 지능형 로봇 설루션 출시에 대한 기대감에 이날 주가가 상승한 것으로 보인다. 전날 김민표 대표가 지능형 로봇 설루션을 연내 출시하고 휴머노이드 기술을 확보하겠다는 구상을 발표했다. 두산로보틱스는 제조 분야에서 인공지능을 통해 협동 로봇의 작업 경로와 순서를 최적화하고 로봇 간 협업을 가능하게 하는 지능형 로봇 설루션을 연내 출시하겠다는 계획을 밝혔다.아울러 휴머노이드 기술을 확보하기 위해 올해 하반기 AI·소프트웨어·휴머노이드 연구개발(R&D) 조직을 신설하고 통합 R&D 센터를 구축할 예정이다.[전국매일신문] 김주현기자joojoo@jeonmae.co.kr저작권자 © 전국매일신문 - 전국의 생생한 뉴스를 ‘한눈에’ 무단전재 및 재배포 금지</div>

두산로보틱스 주가가 상승세를 보이고 있다. 15일 오전 10시 3분 기준 현재 전 거래일 대비 +11.65% 오른 5만 3,200원에 거래되고 있다. 거래량은 96만 1,642주다.

[특징주] 두산로보틱스, 지능형 로봇 기대감 '상승'

<div><figure><img src="https://www.cosinkorea.com/data/photos/20250416/art_17446906430936_c07161.jpg" /></figure>[코스인코리아닷컴 한지원 기자] 탈모 치료제 전문 연구개발 기업 (주)에피바이오텍(대표 성종혁, KONEX 446440)이 베이징 노스랜드 바이오텍(대표 허송산, Xu Songshan)과 11일 세포치료 분야에서 기술협력을 추진하기로 합의하고 중국 내 탈모 치료제 상용화에 전략적 협력하는 업무협약을 체결했다.베이징 노스랜드 바이오텍(Beijing Northland Biotech, 이하 노스랜드)은 중국 베이징 소재의 생명공학 상장 기업(BJSE 430047)으로 바이오 의약품 분야에서 강점을 보유하고 있다. 노스랜드는 (주)에피바이오텍과 협력을 통해 탈모 치료제 후보물질에 대한 효력 평가를 진행할 계획이다.(주)에피바이오텍은 모유두 세포를 활용한 자가 탈모 치료제(EPI-001)의 임상시험을 진행하며 혁신적인 탈모 치료제 개발을 선도하고 있다. 또 중국 탈모 시장 진출을 위한 교두보를 마련하고자 노스랜드와 합자 회사(Joint Venture)를 설립하고 중국에서 모유두세포 기반 자가(EPI-001), 동종(EPI-008) 탈모 세포치료제 임상과 사업화를 본격적으로 개시할 예정이다.성종혁 (주)에피바이오텍 대표는 “이번 협약은 중국과 글로벌 탈모 시장 진출과 경쟁력 확보에 중요한 발판이 될 것이다”며, “양사는 R&D와 임상 시험에서 상호협력해 혁신적인 탈모 치료제를 전 세계 탈모 환자들에게 제공할 것이다”고 밝혔다.</div>

[코스인코리아닷컴 한지원 기자] 탈모 치료제 전문 연구개발 기업 (주)에피바이오텍(대표 성종혁, KONEX 446440)이 베이징 노스랜드 바이오텍(대표 허송산, Xu Songshan)과 11일 세포치료 분야에서 기술협력을 추진하기로 합의하고 중국 내 탈모 치료제 상용화에 전략적 협력하는 업무협약을 체결했다.

에피바이오텍, 베이징 노스랜드와 중국 '탈모 세포치료제 상용화' 업무협약 체결

<div>※한국의 바이오텍들은 자금과 인력 확보의 어려움 속에서도 독보적인 기술력을 바탕으로 성장 스토리를 써나가고 있습니다. <김정곤의 바이오 테크트리>는 K바이오텍의 창업과 성장 과정, 기술과 비전 등을 종합 분석하는 코너입니다. 지면과 온라인을 연계해 풍부한 투자 정보를 전달해드립니다.이중항체 전문기업인 에이비엘바이오(298380)가 퇴행성 뇌질환 치료제 개발에 사용되는 ‘그랩바디-B’ 플랫폼으로 기술 이전의 역사를 새롭게 쓰고 있다. 그랩바디-B 기반 혈액-뇌 장벽(Blood-Brain Barrier, BBB) 셔틀 플랫폼으로 기술 이전의 연타석 홈런을 노린다.에이비엘바이오는 지난 7일 그랩바디-B를 영국의 글로벌 빅파마인 글락소스미스클라인(GSK)에 최대 4조 1000억 원(20억 7500만 파운드)에 기술 이전하는 성과를 올렸다. 2020년 1월 글로벌 빅파마인 사노피에 1조 5000억 원 규모로 파킨슨병 치료제 ‘ABL301’을 기술 이전 한지 3년 만의 초대형 계약이다.이번 기술 이전은 특히 신약 파이프라인이 아닌 플랫폼이라는 점에서 시장의 관심이 높다. IGF1R(인슐린 유사 성장인자1 수용체)를 타깃으로 하는 BBB 셔틀 플랫폼의 첫 기술 이전으로 에이비엘바이오의 기술을 글로벌 시장에서 인정 받은 상징적인 사례이기 때문이다.<figure><img src="https://newsimg.sedaily.com/2025/04/15/2GRJ4NBI77_1.jpg" /></figure>이상훈 대표는 지난 14일 서울경제신문과의 인터뷰에서 “퇴행성 뇌질환 치료제 개발에서 BBB 셔틀은 반드시 사용해야 하는 머스트비(필수품)가 됐다”며 “멀티플(다수의) 기술 이전이 가능한 플랫폼 사업 본격화의 시발점”이라고 밝혔다. 증권 업계에서는 에이비엘바이오가 BBB 셔틀 플랫폼으로 연타석 홈런을 넘어 GSK 기술 이전 계약 규모를 넘어서는 그랜드슬럼(만루 홈런)을 터트릴 것으로 기대하고 있다.에이비엘바이오는 그랩바디-B 같은 플랫폼 기술뿐만아니라 파킨슨병 치료제 ‘ABL301’, 담도암치료제 ‘ABL001’, 면역항암제 ‘ABL111’, ‘ABL503’, 이중항체 항체약물접합체(ADC) 등 다수의 파이프라인 포트폴리오를 보유하고 있다. 그랩바디-B 등 검증된 항체 플랫폼 기술을 기반으로 신규 모달리티(치료법) 확장과 기술 이전으로 본격적인 도약에 나설 계획이다.이 대표는 “올해로 회사 설립 10년째다. 어려운 바이오 업계 상황 속에서도 생존하고, 성장도 하고, 이제는 지속가능성을 고민하는 단계가 됐다”며 “이중항체 분야에서 대한민국 넘버 원 사이언스 회사를 만들겠다”고 밝혔다.2016년 2월 창업 이후 독자적인 이중항체 기술로 2년 10개월 만에 초고속 기업공개(IPO)를 한데 이어 글로벌 시장에서 BBB 셔틀의 강자로 주목 받고 있는 에이비엘바이오의 경쟁력과 중장기 경영 전략을 분석해 본다.미국 빅 바이오텍 출신 이상훈 대표, “인류에 더 나은 삶은 제공하자” 목표로 창업<figure><img src="https://newsimg.sedaily.com/2025/04/15/2GRJ4NBI77_2.jpg" /></figure>에이비엘바이오는 카이론(현 노바티스), 아스트라제네카, 제넨텍 등에서 최고연구원으로 근무한 이상훈 대표가 2016년 2월 창업했다. 이 대표는 서울대 생물교육학과를 졸업하고 미국 오하이오주립대에서 분자세포생물학으로 박사학위를 받았다. 교수직을 꿈꾸며 하버드 메디컬스쿨 연구소와 스탠퍼드대학에서 박사후 연구원을 지내던 중 미국 바이오텍에 입사하며 인생의 방향을 틀었다.이 대표는 에이비엘바이오 창업 이전인 2009년 파멥신을 공동 설립하고 부사장을 역임했다. 경영관의 차이로 회사를 나와 2013년 한화케미컬 바이오사업부를 총괄하던 중 회사가 바이오 사업에서 철수하자 에이비엘바이오를 창업하게 된다. 에이비엘바이오 창업 멤버 14명은 한화케미컬 동료들이다.이 대표의 경영 철학은 ‘회사의 비전은 돈이 돼서는 안된다. 인류에게 더 나은 삶을 제공한다’는 것이다. 이 같은 비전은 에이비엘바이오 사명에 그대로 녹아 있다. ABL'은 'A Better Life'의 약자로 인류에게 더 나은 삶을 제공하겠다는 야심찬 비전을 담고 있다.핵심 기술은 이중항체 플랫폼 ‘그랩바디’시리즈…‘그랩바디-B’로 글로벌 사업화 발판 마련<figure><img src="https://newsimg.sedaily.com/2025/04/15/2GRJ4NBI77_3.jpg" /></figure>에이비엘바이오의 핵심 기술은 이중항체 기반 신약개발 플랫폼인 ‘그랩바디’ 시리즈다. 약물을 특정 타깃에 효과적으로 전달하는 혁신 기술이다. 그랩바디는 혈액-뇌 장벽(BBB) 투과를 위한 기술인 ‘그랩바디-B’, 면역항암제 개발을 위한 기술인 ‘그랩바디-T’, 암세포 표면에 작용하는 기술인 ‘그랩바디-I’가 있다.그랩바디-B는 약물의 뇌 전달율을 높이는 BBB 셔틀 플랫폼으로 퇴행성 뇌질환 치료제 개발에 사용되고 있다. 한마디로 통행증을 가지고 약물을 뇌 속으로 안전한게 배달하는 택배 차량(셔틀) 역할이다. IGF1R(인슐린 유사 성장인자 1 수용체)을 타깃으로 해서 뇌의 깊은 피질 영역까지 약물 침투를 가능하게 한다. IGF1R은 뇌에서만 주로 발현되는데 기존의 트렌스페린 수용체 (TfR) 기반 BBB 셔틀보다 높은 뇌 전달 효율과 부작용 감소 효과를 제공한다.그랩바디-B를 이용해 개발한 대표적인 파이프라인이 사노피에 기술 이전한 파킨슨병 치료제 ‘ABL301’이다. 그랩바디-B는 다양한 중추신경계(CNS) 질환 치료제 개발에 적용 가능하며 알츠하이머병 등 난치성 뇌질환 치료의 새로운 가능성을 열고 있다는 평가다.그랩바디-T는 종양 미세환경에서만 활성화되는 기전인 ‘4-1BB’ 기반 이중항체 플랫폼이다. 종양 미세환경에서 T세포를 활성화해 암세포를 공격하도록 설계됐다. 면역 억제 단백질인 ‘PD-L1’(Programmed Death-Ligand1) 같은 암세포 표면 항원과 면역조절 항체를 동시에 타깃으로 삼아 면역 반응을 극대화 한다. 그랩바디-T를 이용해 개발한 파이프라인이 면역항암치료제 ‘ABL111’과 ‘ABL503’이다.현재 임상 시험이 진행 중인데 간 독성 부작용은 줄어들고 장기 항암 효능을 보유한 것으로 확인됐다. 에이비엘바이오는 그랩바디-B를 현재 4-1BB 이중항체 단독에서 병용 요법으로 임상을 확장 중이다. 면역관문억제제, 화학치료제, ADC 등과 다양한 병용 시너지가 기대된다는 게 회사측의 설명이다. 위암 및 식도암 환자 1차 치료제로 개발하고 있는 ABL111의 경우 브리스톨마이어스스큅(BMS)의 PD-1 억제제 옵디보 및 화학치료제를 병용한 3중 요법으로 임상이 진행 중인데 올해 중간 결과가 발표될 예정이다.그랩바디-I는 PD-L1에 면역 조절 항체를 추가해 면역항암제를 구성하는 기술이다. 암세포를 직접 공격하는 동시에 면역 체계를 강화하는 방식으로 설계됐다.무한 확장성을 가진 그랩바디-B 플랫폼…추가 기술 이전 포인트는 ‘에피톱’ 단위 계약에이비엘바이오는 사노피에 기술 이전한 담도암 치료제 ‘ABL301’, GSK에 기술 이전한 BBB 셔틀로 그랩바디-B 플랫폼의 경쟁력을 입증했다. 그랩바디-B는 다양한 모달리티(치료 접근법)와 세분화된 에피톱(항체가 특정 항원에 결합하는 위치)에 따른 타킷 확장 전략으로 기술 이전의 무한 확장성을 가진다는 게 특징이다.이 대표는 최근 기업설명회(IR)에서 “항체, 메신저리보핵산(mRNA), ADC 등 다양한 모달리티로 그랩바디-B의 적용 범위를 확장할 것”이라며 “이와 함께 아밀로이드 베타, p-타우 등 에피톱 단위로 타깃을 세분화해 기술 이전 기회를 높이겠다”고 설명했다.그랩바디-B의 차세대 버전인 듀얼 BBB 셔틀 개발 전략도 공개돼 주목된다. 듀얼 BBB 셔틀은 이미 미국 드날린테라퓨틱스가 TfR과 CD98HC 이중 타깃을 표적하는 방식으로 개발 중이다. TfR은 약물의 뇌 흡수가 빠르지만 농도의 지속성이 떨어지는 단점이 있다. 반면 CD98HC는 뇌 흡수는 느리지만 장기간 지속되는 농도 유지가 가능하다. 이중 타깃팅 방식은 TfR의 빠른 전달력과 CD98hc의 지속적 노출을 결합해 뇌 내 총 노출량(AUC)을 2~3배 증가시킨다.에이비엘바이오의 듀얼 BBB 셔틀은 IGF1R(인슐린 유사 성장인자1 수용체)와 ‘CD98HC’를 이중 타깃을 표적하는 듀얼 모드 구조다. TfR 타깃 방식 BBB 셔틀보다 혈관-뇌 장벽 투과율은 높고 CD98HC까지 타깃해 약물의 지속성을 늘리는 방식이 될 전망이다.담도암 치료제 ‘ABL001’ 상용화 속도…파킨슨병 치료제 ‘ABL301’도 주목<figure><img src="https://newsimg.sedaily.com/2025/04/15/2GRJ4NBI77_4.jpg" /></figure>에이비엘바이오가 시장의 본격적인 주목을 받기 시작한 계기는 컴퍼스테라퓨틱스로 기술 이전한 담도암 치료제 ‘ABL001’이다. 미국 식품의약국(FDA)에서 지난해 4월 패트스 트랙 지정을 받아 올해 신속 승인에 대한 기대가 커지고 있다. 현재 미국 2·3상, 한국 2상이 진행 중인데 최근 톱 라인 데이터에서 병용요법 객관적반응률(ORR) 17.1%로 기존 2차 치료제 표준요법의 4.9% 대비 3배 이상 높은 것으로 나타났다.이 대표는 “담도암 2차 치료제로 계열 내 최고 치료제가 가능하다는 데이터가 확인된 것”이라며 “후속 데이터 여부에 따라 FDA의 신속 승인도 가능할 것으로 본다”고 설명했다. 에이비엘바이오는 ABL001의 적응증을 담도암에서 대장암, 고형암으로 확장할 계획이다.사노피에 기술 이전된 파킨슨병 치료제 ABL301의 임상 1상 데이터 발표도 올해 예정돼 있다.그랩바디-B로 개발 중인 항암 치료제의 첫 임상 데이터로 긍정적인 결과가 나올 경우 에이비엘바이오의 기업 가치는 더 올라가고 기술 이전도 속도가 붙을 것이란 전망이다. 사노피는 최근 알츠하이머·파킨슨병 국제학회(AD/PD) 비임상 데이터 구두 발표에서 ABL301이 뉴런의 손실이나 행동 결함을 개선하고 단일항체 대비 약물의 뇌 조직 및 뇌척수액 검출량이 많은 것으로 확인됐다고 밝혔다.ABL1.0 넘어 ABL2.0으로 본격 도약…차세대 ADC 개발 박차, 지속가능한 경영이 화두<figure><img src="https://newsimg.sedaily.com/2025/04/15/2GRJ4NBI77_5.jpg" /></figure>에이비엘바이오는 현재 ‘ABL1.0’을 넘어 ‘ABL2.0’으로 본격적인 도약을 준비 중이다. ABL2.0은 에이비엘바이오가 2024년 7월 온라인 기업설명회(IR)에서 공개한 미래 비전이다. ABL1.0이 그랩바디-B 등 자체 플랫폼 개발에 집중하는 시기였다면 ABL2.0은 개발한 파이프라인의 안정성과 유효성을 입증하고 기업 가치의 폭발적인 성장을 시작하는 시기다. 특히 올해는 ABL301의 임상 1상 결과, BBB 셔틀의 추가 기술 이전, 그랩바디-T의 유효성 검증 등을 통해 본격적으로 기업 가치가 업그레이드되는 시기라고 증권가는 분석하고 있다.차세대 이중항체 ADC는 ABL2.0의 핵심 펙터다. 미국 자회사인 에이비엘USA를 중심으로 임상에 속도를 내고 있는데 지난해 단행한 1400억 원의 유상증자 자금이 투입된다. 차세대 이중항체 ADC 파이프라인은 ‘ABL206’ ‘ABL209’ 등이다.ABL206은 비소세포폐암 및 난소암, 삼중음성유방암, ABL209는 췌장암, 식도암, 결장암, 두경부암을 적응증으로 한다. 에이비엘바이오는 올해 말까지 임상시험계획(IND) 제출을 완료하고 미국 법인을 통해 집중 개발에 나설 계획이다.이 대표는 “올해 에이비엘바이오의 전략은 지속적인 기술 이전에다 임상 중인 파이프라인들의 성과를 도출하는 것”이라며 “조기 상업화가 이뤄질 경우 로열티 수령에 따라 연구개발(R&D) 비용 부담이 크게 줄어들고 기업가치의 폭발적인 성장이 가능하다”고 설명했다. 그는 이어 “유한양행처럼 오너 없이도 이사회를 중심으로 돌아가는 지속 가능한 바이오텍 모델을 만들고 싶다”며 “ADC, BBB 셔틀 분야에서 대한민국 최고가 되고 싶다”고 강조했다.에이비엘바이오의 국내 롤 모델은 유한양행이다. 이 대표는 “이사회 중심으로 오너 없이도 돌아가는 회사를 만들고 싶다”며 “상업화 로열티를 받는 회사로 성장하면 목표의 40~50%는 이루는 것 같고, 이후 5~7년은 지속가능한 성장 포트폴리오를 찾으며 만들어 가겠다”고 미래 비전을 밝혔다.에이비엘바이오는 오는 6월까지 판교 본사를 서울 삼성동 봉은사로 신사옥으로 옮긴다. 설립 이후 인력과 시설이 늘어나면서 분산돼 있던 조직을 한 곳에 모으고 제2 창업을 선언한다는 계획이다. 이 대표는 “판교에서 시작한 바이오텍이 서울에 진입하는 것도 의미가 있다”며 “사옥 이전 오픈식을 할 때 욕 안먹고 갈 수 있을 것 같다”며 활짝 웃었다.<figure><img src="https://newsimg.sedaily.com/2025/04/15/2GRJ4NBI77_6.jpg" /></figure></div>

※한국의 바이오텍들은 자금과 인력 확보의 어려움 속에서도 독보적인 기술력을 바탕으로 성장 스토리를 써나가고 있습니다. <김정곤의 바이오 테크트리>는 K바이오텍의 창업과 성장 과정, 기술과 비전 등을 종합 분석하는 코너입니다. 지면과 온라인을 연계해 풍부한 투자 정보를 전달해드립니다.

에이비엘바이오 ‘그랩바디-B’ 그랜드슬램 노린다…"이중항체 넘버원 사이언스 회사될 것"

<div>글로벌 언어 AI 기업 딥엘(DeepL)이 미국 경제전문매체 포브스(Forbes)가 선정한 2025년 ‘AI 기업 50(AI 50)’ 리스트에 2년 연속 포함됐다. ‘AI 50’는 산업 전반에 걸쳐 AI를 활용해 실질적인 과제를 해결하고 있는 전 세계 유망 비상장 AI 기업 50곳을 조명하는 리스트다. 올해로 7회를 맞은 이번 리스트는 세쿼이아캐피탈(Sequoia Capital)과 메리텍캐피탈(Meritech Capital)이 데이터 분석에 협력했으며, 약 1,860개 이상의 후보가 참여하며 역대 가장 치열한 경쟁 속에서 이루어졌다.<figure><img src="https://www.fintechtimes.co.kr/data/photos/20250416/art_17446744223479_725269.jpg" /></figure>딥엘 창업자 겸 CEO 야렉 쿠틸로브스키(Jarek Kutylowski)는 “포브스 AI 50 리스트에 2년 연속 선정된 것은 매우 큰 영광이다. 이번 선정은 딥엘의 언어 AI 플랫폼이 전 세계 비즈니스와 전문가들에게 실질적인 비즈니스 성과를 제공하고 있음을 보여주는 결과”고 말했다. 그는 이어 “딥엘은 끊임없는 기술 혁신을 통해 업계 트렌드를 선도하고 있으며, 앞으로도 언어 AI 분야를 발전시키기 위해 노력할 것”이라고 덧붙였다.기업이 AI 도입을 가속화하는 가운데, 실질적인 비즈니스 성과를 이끄는 솔루션에 대한 수요도 빠르게 증가하고 있다. 딥엘의 언어 AI 플랫폼은 이러한 흐름 속에서 언어와 커뮤니케이션 장벽이라는 비즈니스 성장의 핵심 과제를 해결하며, 글로벌 시장에서 성공을 위한 핵심 투자처로 자리 잡았다. 딥엘은 기업과 전문가를 위해 맞춤 설계된 보안성 높은 전문 플랫폼에서 텍스트 및 음성 번역, AI 기반 글쓰기 솔루션, 고도화된 API 등 다양한 툴을 제공하며, 기업이 사내 커뮤니케이션부터 고객 지원에 이르기까지 다양한 상황에서 보다 쉽게 명확하게 소통하도록 지원하고 있다.현재 딥엘은 소프트뱅크(Softbank), 마쓰다(Mazda), 하버드비즈니스 퍼블리싱(Harvard Business Publishing), 독일 Ifo 경제연구소(The Ifo Institute), 파나소닉 커넥트(Panasonic Connect) 등 업계 주요 브랜드를 포함해 전 세계 20만 개 이상의 기업 및 정부 기관으로 구성된 고객 네트워크를 빠르게 확장하며, 전 세계 비즈니스 고객이 선호하는 언어 AI 플랫폼으로 자리매김하고 있다. 최근 미국 IT 전문 매체 지디넷(ZDNET)의 분석에 따르면, 딥엘은 퍼플렉시티 AI(Perplexity AI), 구글 번역(Google Translate), 제미나이(Gemini), 딥시크(DeepSeek) 등을 제치고 전 세계에서 가장 인기 있는 AI 툴 3위에 오르기도 했다.한편, 이번 포브스 AI 50 리스트 선정은 딥엘이 빠르게 성장하며 업계에서 입지를 강화하고 있는 가운데 발표돼 의미를 더한다. 앞서 딥엘은 미국 경제 매거진 패스트컴퍼니(Fast Company)가 선정한 ‘2025년 세계에서 가장 혁신적인 기업(World’s Most Innovative Companies of 2025)’에서 응용 AI 부문 5위에 선정되기도 했다. 또한, 지난 1년간 딥엘은 번역 시 발생할 수 있는 모호성을 해소하고 제어력을 높이는 인터랙티브 기능 ‘클래리파이(Clarify)’, 자사 첫 실시간 음성 번역 솔루션 ‘딥엘 보이스(DeepL Voice)’ 등 핵심 기능을 잇달아 출시하며 기술력을 강화해 왔다. 이외에도 딥엘은 20억 달러의 기업 가치로 3억 달러의 투자를 유치하고 뉴욕에 기술 허브를 설립하며 북미 시장 내 입지를 본격적으로 확대한 바 있다.</div>

글로벌 언어 AI 기업 딥엘(DeepL)이 미국 경제전문매체 포브스(Forbes)가 선정한 2025년 ‘AI 기업 50(AI 50)’ 리스트에 2년 연속 포함됐다. ‘AI 50’는 산업 전반에 걸쳐 AI를 활용해 실질적인 과제를 해결하고 있는 전 세계 유망 비상장 AI 기업 50곳을 조명하는 리스트다. 올해로 7회를 맞은 이번 리스트는 세쿼이아캐피탈(Sequoia Capital)과 메리텍캐피탈(Meritech Capital)이 데이터 분석에 협력했으며, 약 1,860개 이상의 후보가 참여하며 역대 가장 치열한 경쟁 속에서 이루어졌다.

딥엘, 포브스 ‘AI 기업 50’ 2년 연속 선정

<div>체외진단 전문기업 ㈜큐브바이오가 인도 ECDS Group과 소변 기반 암 스크리닝 제품에 대한 총 4조 6,000억 원 규모의 수출 계약을 체결했다고 14일 밝혔다.이번 계약은 2025년 상반기를 시작으로 약 6억 3,500만 테스트를 공급하는 대형 프로젝트이다.해당 계약은 초기 단계에서 연구용 제품(RUO)을 통해 약 160억 원 규모로 우선 진행된다. 이후 연구용 제품을 활용한 임상 결과 등을 바탕으로 인허가 절차를 거쳐, 허가 받은 제품으로 공급되는 구조다.<figure><img src="https://pds.joongang.co.kr/news/component/htmlphoto_mmdata/202504/15/d89e3c6a-79fd-4c8a-948f-6588c65c7b7c.jpg" /></figure>연구용 제품은 인도 내 16개 주에 위치한 200개 이상의 연구기관 및 대형 종합병원에 우선 공급된다. 첫 수출 물량인 10만 테스트는 올해 상반기 중 마디아프라데시(Madhya Pradesh) 주를 중심으로 공급이 시작된다.양사는 IVD(체외진단의료기기) 제품으로 전환하고, 인도 전역으로 공급을 확대하기 위해 조인트벤처를 설립하는 과정에 있다. 이는 인도 내 폭발적으로 증가하고 있는 암 진단 수요에 대응하기 위한 전략적 조치로 평가된다.인도는 2023년 한 해 동안 140만 명 이상의 신규 암 환자가 발생하는 등, 암 발병률이 전 세계 평균보다 빠르게 증가하고 있는 추세이다. 이에 인도 정부는 보건 예산을 전년 대비 9.78% 증액한 약 9,985억 8,560만 루피(한화 약 16조 8,000억 원)로 편성하며, 암 진단 및 치료 인프라에 대한 지원을 강화하고 있다.특히 향후 3년간 전 지역에 암 치료 센터를 설립하고, 특정 암 치료제에 대한 관세를 면제하는 등의 정책을 통해 환자의 진단 및 치료 접근성을 확대하고 있다.큐브바이오는 인도 파트너사인 ECDS Group과의 협업을 통해 현지에 조인트벤처를 설립하고, 제품의 안정적인 현지 공급을 위해 마디아프라데시(Madhya Pradesh)주 우자인(Ujjain)에 위치한 Vikram Udyogpuri Limited(VUL) 산업단지 내에 공장을 신설할 계획이다.VUL은 약 200에이커(약 25만 평) 규모의 의료기기 제조 전용 산업단지로, 해당 단지에는 첨단 연구소, 테스트 시설, 연구개발(R&D) 센터 등이 함께 조성될 예정이다.한편 큐브바이오는 37건의 특허를 보유한 소변 기반 암 진단 전문기업으로, 현재 나스닥 상장사인 Mountain Crest Acquisition Corp. V와 상장을 위한 SPAC 합병 계약을 체결하고 절차를 진행 중이다.나스닥 SPAC 시장은 최근 회복세를 보이고 있으며, 2024년 하반기에는 총 57건의 SPAC IPO를 통해 96억 달러가 조달되었다.큐브바이오 관계자는 “이번 인도 수출 계약은 당사 제품의 글로벌 경쟁력을 입증한 성과”라며, “대규모 공급 계약 체결로 나스닥 상장에도 한층 탄력이 붙을 것으로 기대하며, 향후 인도를 거점으로 아시아 및 중동 시장으로의 확장을 본격화할 계획”이라고 밝혔다.</div>

체외진단 전문기업 ㈜큐브바이오가 인도 ECDS Group과 소변 기반 암 스크리닝 제품에 대한 총 4조 6,000억 원 규모의 수출 계약을 체결했다고 14일 밝혔다.

큐브바이오, 4.6조 규모 인도 수출 계약

<div>Dr.CYJ iDR , 헤어 본드 리페어링 펩타이드 기술로 업계 이목 집중<figure><img src="https://www.jangup.com/news/photo/202504/95658_67293_5124.jpg" /></figure>생명공학기업 케어젠(대표 정용지)이 지난 4월 8일부터 10일까지 네덜란드 암스테르담에서 열린 세계 최대 화장품 원료 전시회 ‘In-Cosmetics Global 2025’에 참가해 자사의 핵심 펩타이드 기술을 선보였다. In-Cosmetics Global은 전 세계 화장품 원료 산업의 최신 기술을 공유하는 플랫폼으로, 연구개발(R&D)부터 마케팅, 조달에 이르는 다양한 분야의 전문가들이 참가해 협력 기회를 모색하는 자리다. 이번 전시에서 케어젠은 CG-Follicare와 PTx를 중심으로 세계 각국 바이어와 업계 전문가의 큰 관심을 받았다.CG-Follicare는 ‘헤어 본드 리페어링 펩타이드(Hair Bond Repairing Peptide)’ 기술이 적용된 원료로, 저분자 단백질 설계를 통해 모발 표면은 물론 내부까지 빠르게 침투한다. 이 기술은 열과 화학 시술 등으로 끊어진 모발을 분자 수준에서 다시 연결해 손상된 머리결을 되살리는 원리다. 케어젠의 대표 제품 ‘Dr. CYJ iDR’은 단 한 번의 사용으로도 5분 내에 손상모를 회복시키고, 그 효과가 7일간 지속되는 것으로 임상시험을 통해 확인됐다. 이 제품은 손상 부위를 정밀 타겟팅해 결합을 복원하고 큐티클을 정돈하며, 수분이 날아가지 않도록 보호막을 만들어 빠르고 지속적인 개선 효과를 제공한다.4월 9일 열린 테크니컬 세미나 ‘Revolutional Hair Repair’에서는 CG-Follicare의 작용 원리와 임상 결과가 주요 발표 내용으로 다뤄졌다. 특히 유럽과 미국을 비롯한 각국의 바이어와 업계 관계자들이 대거 참석해 높은 관심을 보였으며, 현장 전문가들은 “지금까지의 손상모 복구 기술과는 차원이 다른 접근” 이라며 Dr. CYJ iDR 을 향후 글로벌 프리미엄 헤어 케어 시장의 새로운 기준이 될 제품으로 평가했다.함께 선보인 기능성 원료 PTx는 케어젠이 한국 최초로 중국 NMPA (National Medical Products Administration)에 ‘경외 신물질’로 등록한 합성 펩타이드다. 이 성분은 피부 속 진피층에서 세포 재생을 돕고 신경전달물질인 아세틸콜린을 분비를 조절해 주름, 여드름, 모공·피지, 다한증, 아토피 피부염, 근육 통증 등 다양한 피부 고민 완화에 효과가 있는 것으로 알려졌다. 100종 이상의 화장품과 의료기기에 적용 가능한 유일무이한 원료로 주목받고 있으며, 특히 까다롭기로 유명한NMPA 등록을 통해 효능과 안전성을 공식적으로 인정 받은 만큼 고부가가치 원료 시장에서 차세대 핵심 성분으로 자리를 넓혀가고 있다. 전시를 성황리에 마친 케어젠은 오는 4월 14일부터 아랍에미리트 두바이에서 열리는 ‘Dubai Derma’에도 참가할 예정이다. 정용지 대표는 “펩타이드 기술은 화장품을 넘어 건강기능식품, 의약품 등 다양한 분야로 확장 가능한 플랫폼 기술”이라며 “세계 각국의 파트너들과의 협력을 통해 글로벌 B2B 네트워크를 지속 적으로 확대하겠다”고 밝혔다.케어젠은 유럽, 북미, 아시아 등 세계 여러 지역에 펩타이드 기반 원료와 제품을 수출하며 글로벌 시장에서 입지를 넓혀왔다. 오랜 시간 펩타이드 기술에 몰두하며 한 분야에 깊이 뿌리내린 전문성은 케어젠만의 확고한 경쟁력으로 자리 잡고 있다. 자사가 개발·제조하는 펩타이드는 단순한 원료를 넘어 피부 등 인체 내 전달 시스템과 서방형 방출 제형 등 다양한 기술을 아우르는 융합 플랫폼으로 진화하고 있다. 이는 24년간 축적해 온 연구개발 노하우와 임상 경험이 만들어 낸 성과로, 앞으로 글로벌 펩타이드 산업을 이끄는 이정표가 될 전망이다.저작권자 © 장업신문 무단전재 및 재배포 금지</div>

Dr.CYJ iDR , 헤어 본드 리페어링 펩타이드 기술로 업계 이목 집중. 생명공학기업 케어젠(대표 정용지)이 지난 4월 8일부터 10일까지 네덜란드 암스테르담에서 열린 세계 최대 화장품 원료 전시회 ‘In-Cosmetics Global 2025’에 참가해 자사의 핵심 펩타이드 기술을 선보였다.

케어젠, ‘In-Cosmetics Global 2025’서 펩타이드 기술력 과시

글로벌 수출성과 바탕으로 지역 상생 활동 참여. ㈜현대메디텍은 4월 8일 원주 산업보안협의회가 주도하는 ‘삼양식품 소비촉진 릴레이’에 세 번째 주자로 나섰다.

의료기기 강소기업 현대메디텍, 삼양식품 소비촉진 릴레이 동참

관련 뉴스