[나랏말싸미] '개의치 않다'와 '괘이치 않다'

동료의 고통을 개의치 않는 모습에 실망했다

동료의 고통을 괘이치 않는 모습에 실망했다

지저분한 벤치에도 개의치 않고 앉았다

지저분한 벤치에도 괘이치 않고 앉았다

'언짢은 일을 마음에 두지 않고 넘겨버리는 것'을 뜻하는 이 단어는 '개의치 않다'가 맞는 표현이다.

'개의치 않다'는 '개의하다'의 부정적 표현이다.

'개의하다'는 어떤 일 따위에 마음을 두고 생각하거나 신경을 쓰는 모양새를 뜻한다.

비슷한 단어로 '괘의하다'가 있기는 하지만 '괘의하다'의 부정적 표현은 '괘의하지 않다'가 적절한 표현이므로, '개의치 않다'라는 표현만 표준어로 인정된다.

다음은 사전적 의미다.

● 개의-하다

► 동사

: 어떤 일 따위를 마음에 두고 생각하거나 신경을 쓰다. ≒개회하다.

・ 남의 말에 개의치 않고 내 신념대로 밀고 나가겠다.

・ 그 사람 농담에 개의치 마라.

・ 그는 돈에 정신이 팔려 그러는지 그런 아들을 별로 개의하지도 않았다. ≪조정래, 태백산맥≫

● 괘의-하다

► 동사

: 마음에 두고 걱정하거나 잊지 아니하다. =괘념하다.

・ 삼촌의 말에 괘의하지 마라.

・ 성적이 안 오른 것을 너무 괘의하지 말고 꾸준히 노력해라. [자료참고: 국립국어원 표준국어대사전]

[전국매일신문] 이현정기자

hj_lee@jeonmae.co.kr

저작권자 © 전국매일신문 - 전국의 생생한 뉴스를 ‘한눈에’ 무단전재 및 재배포 금지