[아이랑GO] 나라 빚 880조 예상…김동연 지사 "25만원 선별 지원해야"…영어 중국어 쏙쏙 들어오는 쏙쏙만평

아이와 함께 일주일에 한 번, 한컷으로 된 중앙일보 만평으로 영어와 중국어를 공부해보세요. 매주 아이와 외국어 만평을 보다 보면 어느새 외국어 실력은 일취월장. 여기에 세상 돌아가는 시사상식은 덤! 아이랑GO를 통해 만평을 즐겨보세요.

나라 빚 880조 예상…김동연 지사 "25만원 선별 지원해야"

세금으로 갚아야 할 악성 나라빚인 적자성 채무가 가파르게 늘며 지난해 726조원, 올해 예상치 802조원을 넘어 내년 883조4000억원으로 예상됩니다. 이에 이재명 더불어민주당 대표가 발의한 ‘전 국민 25만원 민생지원금 지급’을 두고 민주당 소속 김동연 경기도지사가 선별 지원이 필요하다는 취지로 반대 입장을 냈죠. 야권에서 민생회복지원금법을 놓고 공방이 벌어지자 이 대표는 “민주당이 양보하겠다. 차등·선별지원이라도 하라”고 말했어요.

적자성 채무

정부가 재정적자를 메우기 위해 국내외에서 돈을 빌려 생긴 나라빚, 즉 국가채무는 금융성 채무와 적자성 채무로 나뉘어요. 금융성 채무는 융자금(국민주택기금)·외화자산(외국환평형기금) 회수, 자산 매각 등으로 자체상환이 가능한 반면 적자성 채무는 세금 등 국민부담으로 갚아야 하죠. 예를 들어 경기 침체로 재정수입이 나빠 적자보전용 국채를 발행하거나, 공적자금을 국채로 전환하면 적자성 채무가 돼요. 적자성 채무 비중이 올라갈수록 이자와 원금상환 부담이 늘고 국민이 지게 되는 부담도 커지죠.

No way!

In a surprising turn, Gyeonggi Gov. Kim Dong-yeon, who is presumed to be an ally of Democratic Party leader Lee Jae-myung, has opposed Lee’s proposal to hand out 250,000 won ($187) to each citizen to help ease people’s deepening economic pain. President Yoon Suk Yeol would certainly welcome the governor’s unexpected move as he has been on a crusade to reduce the snowballing national debt expected to reach 880 trillion won ($657 billion) next year.

surprising turn: 놀라운 반전

Gov.: Governor (지사, 주지사)의 줄임 말

presumed ~로 추측되는

oppose: 반대하다

proposal: 제안, 제의

hand out: 나눠주다(-dole out)

ease: 완화하다

economic pain: 경제적 고통

certainly: 분명히, 확실히

welcome: 환영하다

unexpected: 예기치 않은, 예상치 못한

crusade: 성전, 치열한 노력

reduce: 줄이다

snowballing: 눈덩이처럼 불어나는

national debt: 국가 부채

国家负债预计高达880万亿…金东渊提议选择性发放补助金

明年国家负债预计将达880万亿韩元，需用税收偿还，负担沉重。去年债务达726万亿，今年预计增至802万亿，明年将达883.4万亿。共同民主党代表李在明提议每人发放25万韩元补助金，但京畿道知事金东渊主张选择性发放，认为全民补助不公平。随着反对党围绕补助金法案的争议升温，李在明最终表示，民主党愿做出让步，允许差别和选择性发放。

负债 [fù zhài] 부채

税收 [shuì shōu] 세수

补助金 [bǔ zhù jīn] 지원금

争议 [zhēng yì] 논쟁

아이랑GO를 배달합니다