‘전동스쿠터 음주운전’ 방탄소년단(BTS) 슈가, 벌금 1500만원 약식 명령

브레이크뉴스 박동제 기자= ‘전동스쿠터 음주운전’ 혐의로 사회적 물의를 일으킨 그룹 방탄소년단(BTS) 멤버 슈가(31·본명 민윤기)에게 벌금형이 내려졌다.

30일 법조계에 따르면, 서울서부지법 약식7단독 이유섭 판사는 도로교통법상 음주운전 혐의로 약식 기소된 슈가에게 지난 27일 벌금 1500만원의 약식 명령을 내렸다. 앞서 검찰이 슈가에게 구형한 금액과 동일하다.

약식명령은 혐의가 비교적 가벼운 사안에서 서면 심리만으로 벌금이나 과태료 등을 부과하는 절차로, 슈가가 약식 명령에 불복할 경우 명령을 고지받은 날로부터 7일 이내에 정식 재판을 청구할 수 있다.

슈가는 앞서 지난달 6일 밤 11시 20분경 서울 용산구 한남동 길거리에서 음주 상태로 전동스쿠터를 몬 혐의로 약식 기소됐다. 당시 슈가의 혈중알코올농도는 0.227%로 면허 취소 기준(0.08% 이상)을 훨씬 웃돈 것으로 확인됐다.

한편, 슈가는 지난 2023년 9월부터 사회복무요원으로 대체 복무 중이며, 내년 6월 소집 해제될 예정이다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

‘Drunk Driving on an Electric Scooter’ BTS Suga, Summary Order of 15 Million Won Fine

Charged with Driving an Electric Scooter While Intoxicated on the 6th of Last Month

Break News Reporter Park Dong-je = BTS member Suga (31, real name Min Yoon-gi), who caused a social controversy on charges of ‘Drunk Driving on an Electric Scooter’, has been fined.

According to the legal community on the 30th, Judge Lee Yoo-seop of the 7th Summary Division of the Seoul Western District Court issued a summary order of 15 million won in fines to Suga, who was indicted on drunk driving charges under the Road Traffic Act, on the 27th. This is the same amount that the prosecution previously requested for Suga.

A summary order is a procedure to impose fines or penalties based on a written examination only in cases where the charges are relatively light. If Suga does not accept the summary order, he can request a formal trial within 7 days from the date of receiving the order.

Suga was previously indicted on charges of driving an electric scooter while intoxicated on the streets of Hannam-dong, Yongsan-gu, Seoul at around 11:20 p.m. on the 6th of last month. At the time, Suga's blood alcohol level was confirmed to be 0.227%, far exceeding the license revocation standard (0.08% or higher).

Meanwhile, Suga has been serving as a social service worker since September 2023, and is scheduled to be discharged in June of next year.