여순사건 명칭도 역사적 심판도 명확하게 정리되지 않은 여순사건은 1948년 10월 19일 전라남도 여수·순천 지역에서 일어난 국방경비대 제14연대 소속 군인들의 반란과 여기에 호응한 좌익계열 시민들의 봉기가 유혈 진압된 사건으로 규정하고 있다. 이와 관련 더불어민주당 여순사건 진상규명과 명예회복을 위한 특별위원회가 4일 출범식을 갖고 당차원 특별법 개정 등을 위한 본격적인 활동을 시작했다.
전남 동부 5명 국회의원 및 유족, 전문가 등 특위 10명 임명
조계원 의원실에 따르면 민주당 여순사건 특별위원회는 이날 당 원내대표 회의실에서 주철현 특위원장, 전남 동부권 권향엽‧김문수‧문금주‧조계원 의원, 특별법 소관 상임위인 행정안전위원회 소속 박정현‧양부남 의원이 원내 위원으로 임명됐고, 서장수 여순사건 여수유족회장과 권애임 여순사건 순천유족회 이사, 이성춘 원광대 연구교수 등 총 10명으로 출범했다.
민주당 여순사건특별위원회는 이재명 전 대표가 윤석열 정권의 여순사건 역사 왜곡에 대응해 지난 5월 17일 최고위원회 의결로 설치돼, 여순사건의 올바른 진상규명을 위한 특별법 개정을 중심으로 활동을 전개할 예정이다.
여순사건특위는 출범식 후 1차 회의에서는 역사 왜곡 논란을 일으킨 ‘진상조사보고서 작성기획단’ 문제에 대한 다각적인 대응 방안을 논의하고, 진상조사 기간 연장을 포함해 특위 차원의 ‘여순사건법’ 개정안을 신속히 마련해 당론 채택을 추진하기로 결의했다.
박찬대 직무대행 “여순사건 진상규명과 명예회복은 정치의 책무”
박찬대 민주당 당대표 직무대행은 “여순사건의 진상규명과 피해자 명예회복에 앞장설 여순사건특위가 오늘 첫걸음을 내딛게 되었다”며, “이 자리를 빌려 희생된 분들의 명복을 빌고, 통한의 세월을 견뎌 오신 유가족 여러분께도 위로의 말씀을 전한다”고 밝혔다.
조계원 의원도 “민주당은 여순사건특위를 중심으로 윤석열 정권의 역사 왜곡, 퇴행 시도에 강력하게 맞서고, 제대로 된 진상조사를 통해 유족들의 명예 회복 및 배·보상을 위해 최선을 다하겠다”고 말했다. hpf21@naver.com
* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
Rep. Cho Kye-won ‘welcomes’ launch of Democratic Party’s Yeosun Incident Special Committee
Special law revision, proper investigation into the truth, full-scale efforts to restore honor and dignity of bereaved families
The Yeosun Incident, whose name and historical judgment have not been clearly defined, is defined as an incident in which soldiers from the 14th Regiment of the National Defense Guard revolted in the Yeosu-Suncheon area of Jeollanam-do on October 19, 1948, and the uprising of leftist citizens who responded to it were bloodily suppressed. In relation to this, the Democratic Party of Korea’s Special Committee for the Investigation of the Truth and Restoration of Honor of the Yeosun Incident held an inauguration ceremony on the 4th and began full-scale activities for the revision of the special law at the party level.
10 Special Committee Members Appointed, Including Five Members of the National Assembly from Eastern Jeollanam-do, Bereaved Families, and Experts
According to Rep. Cho Kye-won’s office, the Democratic Party’s Yeosun Incident Special Committee was launched on this day in the party’s floor leader conference room, with Special Committee Chairman Joo Chul-hyun, Jeollanam-do Eastern Jeollanam-do Representatives Kwon Hyang-yeop, Kim Moon-soo, Moon Geum-joo, and Cho Kye-won, and Representatives Park Jeong-hyeon and Yang Bu-nam from the Administrative and Security Committee, which is the standing committee in charge of the special law, appointed as floor members, and a total of 10 members, including Seo Jang-soo, Chairman of the Yeosun Incident Yeosu Bereaved Families Association, Kwon Ae-im, Director of the Yeosun Incident Suncheon Bereaved Families Association, and Lee Seong-chun, Research Professor at Wonkwang University.
The Democratic Party’s Yeosun Incident Special Committee was established on May 17 by former Representative Lee Jae-myung through a resolution of the Supreme Council in response to the Yoon Seok-yeol administration’s distortion of the history of the Yeosun Incident, and will focus on revising the special law to properly uncover the truth about the Yeosun Incident.
The Yeosun Incident Special Committee discussed multifaceted response measures to the issue of the ‘Truth Investigation Report Preparation Planning Group’ that caused controversy over historical distortion at the first meeting after the launch ceremony, and resolved to quickly prepare a revision bill of the ‘Yeosun Incident Act’ at the special committee level, including an extension of the truth investigation period, and to push for the adoption of a party position.
Acting Chairman Park Chan-dae: “Finding the truth about the Yeosun Incident and restoring the honor are the responsibility of politics”
Acting Chairman Park Chan-dae of the Democratic Party said, “The Yeosun Incident Special Committee, which will take the lead in finding the truth about the Yeosun Incident and restoring the honor of the victims, has taken its first step today,” and added, “I would like to take this opportunity to pray for the souls of the victims and offer words of comfort to the bereaved families who have endured the years of sorrow.”
Rep. Cho Gye-won also said, “The Democratic Party will strongly oppose the Yoon Seok-yeol administration’s historical distortion and regressive attempts centered on the Yeosun Incident Special Committee, and will do its best to restore the honor of the bereaved families and provide compensation through a proper truth investigation.” hpf21@naver.com
