[아이랑GO] 윤석열 대통령 탄핵소추안 가결…파면 여부 헌재 손에 달렸다…영어 중국어 쏙쏙 들어오는 쏙쏙만평

아이와 함께 일주일에 한 번, 한컷으로 된 중앙일보 만평으로 영어와 중국어를 공부해보세요. 매주 아이와 외국어 만평을 보다 보면 어느새 외국어 실력은 일취월장. 여기에 세상 돌아가는 시사상식은 덤! 아이랑GO를 통해 만평을 즐겨보세요.

윤석열 대통령 탄핵소추안 가결…파면 여부 헌재 손에 달렸다

‘12·3 비상계엄 사태’로 나라 안팎 혼란을 가중시킨 윤석열 대통령에 대한 탄핵소추안이 14일 국회 본회의에서 총 투표수 300표 중 찬성 204표, 반대 85표, 기권 3표, 무효 8표로 가결됐어요. 윤 대통령의 직무는 정지됐고, 한동훈 국민의힘 대표는 사퇴했죠. 탄핵소추의결서는 지체 없이 송달돼, 헌법재판소는 최장 180일의 심리 기간을 갖게 됐습니다. 만약 헌재가 탄핵을 결정하면 윤 대통령은 즉시 파면되고 기각할 경우엔 즉시 직무에 복귀해요.

탄핵소추의결서

대통령·국무총리·국무위원·행정각부의 장·헌재 재판관·법관·중앙선관위 위원·감사원장 및 위원, 기타 법률이 정한 공무원 등의 위법을 고발하기 위해 국회가 탄핵의 소추를 의결한 사실을 증명하는 서류입니다. 국회법 134조에 따르면 국회의장은 탄핵소추가 의결되면 지체 없이 소추의결서 정본을 탄핵소추에 관한 사항을 담당하는 국회 법제사법위원장(소추위원)에게, 그 등본은 헌법재판소와 소추된 사람 및 그 소속 기관의 장에게 송달해야 하죠. 소추의결서가 송달되면 소추된 사람의 권한 행사는 정지됩니다.

Two different ways

After the National Assembly on Saturday passed its second motion to impeach President Yoon Suk Yeol for his abrupt declaration of martial law on Dec. 3, the Constitutional Court must deliver its ruling on the constitutionality of martial law within six months. But People Power Party (PPP) leader Han Dong-hoon’s support for the president’s impeachment will likely force him to leave the conservative party.

National Assembly: 국회

motion: 결의안. resolution이라고도 함

impeach: 탄핵하다

abrupt: 갑작스런, 뜻밖의(=sudden, out of the blue)

declaration: 선언

martial law: 계엄령

Constitutional Court: 헌법재판소

deliver a ruling: 판결을 내리다

constitutionality: 합헌성

support: 지지

force: 강요하다, 압박하다(=pressure)

conservative party: 보수당

尹锡悦总统弹劾案通过，去留交由宪法法院裁决

因“12·3紧急戒严事态”加剧国家内外混乱，14号的国会全体会议上表决通过了尹锡悦总统弹劾案，300票中赞成204票、反对85票、弃权3票、无效8票。尹总统职务随之被暂停，国民力量党代表韩东勋也随后辞职。随着弹劾案的送达，宪法法院将有最长180天的时间进行审理。如果法院决定弹劾成立，尹总统将被罢免；若判决驳回，他将恢复职务。

紧急戒严 [jǐn jí jiè yán] 긴급 계엄

混乱 [hùn luàn] 혼란

弹劾 [tán hé] 탄핵

宪法法院 [xiàn fǎ fǎ yuàn] 헌법재판소

아이랑GO를 배달합니다