러시아와 우크라이나 주재의 우리 기업과 주재원 이야기

바이든 대통령이 서방의 우방국들과 함께 고강도의 러시아 무역 제재를 승인한 터라, 러시아에 진출한 기업들이 불안감에 시달리고 있다. 현재 국내 대기업이 러시아에 설립한 해외법인은 53개로 파악됐다. 러시아에 설립된 해외 계열사 중에서 현대자동차 그룹이 18곳으로 가장 많았다. 그 뒤를 삼성과 롯데가 각 9곳이었다. SK와 CJ, 두산, KT&G 등은 각각 2개 법인을 러시아에 세워둔 것으로 조사되었다.

반면 우크라이나는 우리 기업 13개에 주재원 43명 정도 밖에 되지 않는다. 러시아에 존재하는 법인 기업 53개라면 우크라이나는 13개 밖에 안 된다는 것이다. 그리고 이는 우크라이나에 세워진 법인보다 41곳 많은 숫자다. 단순 계열사 진출 현황 숫자만 놓고 보면 러시아가 우크라이나보다 4배 이상 많았다. 그만큼 국내 대기업들이 우크라이나 보다 러시아 시장을 더 주목하고 있다는 의미인 것이다.

그룹별로 살펴보면 현대자동차 그룹이 18곳 (34%)으로 최다였다. 러시아에 배치한 해외 계열사 3곳 중 1곳꼴로 현대자동차 그룹이 압도적이었다. 현대자동차가 러시아에 얼마나 많은 공을 들여놓고 있었는지 방증하는 것이기도 하다. 러시아에 진출한 국내 대기업 해외 법인의 경우 향후 미국과 동맹국, 유럽 등이 러시아를 대상으로 고강도 금융 및 경제제재 등이 본격 진행되면 공장가동 중단 등 직접적 경제 타격을 볼 가능성이 높다. 특히 이 전쟁이 장기전으로 접어들 경우 석유와 천연가스 등의 수급이 불안정해져 국내 기업들도 산업분야 곳곳에서 경제적 손실이 불가피할 것은 불문가지다.

사세가 이와 같은데 국회 외교통일위원회가 4월 11일 오후 5시에 젤렌스키 대통령이 화상 연설을 진행하는 방안을 우크라이나 측에 제안했다 한다. 우리가 우크라이나로부터 제안을 받은게 아니라 제안을 했다는 것이 팩트다. 기업, 유학생, 각 코트라 주재원들, 교민들, 일반 비즈니스맨들과 각 학계의 연구자들, 그리고 15만 명 가까이 되는 고려인들까지 한러 수교 30년 동안 공들여 쌓아왔던 러시아와의 관계는 일본처럼 파탄나기 직전까지 몰고 가고 있다. 야뽄스끼 모레 (일본해)와 다케시마라고 표기까지 해놓은 친일국가에 북한 ICBM 미사일 엔진 기술까지 전수하여 우리의 안보까지 위협하고 있는 우크라이나의 수장에게 화상 연설을 시키겠다니, 진짜 미쳤다고 밖에 할 말이 없다.

그렇지 않아도 비우호국가로 찍혀 러시아의 강력 제재를 받으며 우리 기업과 교민들이 러시아 정부로부터 불이익을 당하거나 러시아로부터 제대로 된 차단을 당할 수 있는 명분을 주고 있는 것이다. 우크라이나는 교민 수가 400명이 안되지만 러시아에는 3,500명의 교민들이 산다. 숫자에서 우선 비교가 안 되고 기사 말미에 12,000명 가까이 되는 고려인 동포 중 1000여 명이 고향을 떠나 주변국으로 피신 중이라 써놨는데 러시아는 15만 명이 산다. 숫자에서 상대가 안 되는데 이렇게까지 러시아를 자극하는 이유는 뭐냐? 우리의 한, 미, 일 공조가 영원할꺼라고 생각하는 감성적인 사고는 버리는게 좋다. 국제적인 이득에 따라서 언제든지 합종연횡(合從連衡)이 가능한게 국제 관계의 진리다. 그 관계는 한, 미, 일도 다르지 않다.

외통위는 이런 문제보다 동북아시아 문제나 좀 신경써야 한다. 감정적으로 안타까워 하는거와 실전에서의 국제 관계 문제는 전혀 다른 얘기다. 아직 조율 중이라니까 하는 얘긴데 우크라이나는 9,000km나 떨어져 있고 러시아는 동해 바다 건너 비행기로 2시간 거리다. 이번에는 좀 현명한 선택을 하길 바란다.

*필자/ 정길선.

노바토포스 회원, 역사학자, 고고인류학자, 칼럼니스트, 러시아 과학아카데미 유라시아 고고인류학연구소 연구교수.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Stories of our companies and expatriates in Russia and Ukraine

Gil-seon Jeong, columnist

Since President Biden approved high-intensity trade sanctions against Russia along with Western allies, companies doing business in Russia are suffering from anxiety. Currently, the number of overseas corporations established by large domestic companies in Russia is 53. Among the overseas affiliates established in Russia, Hyundai Motor Group had the largest number with 18. Samsung and Lotte followed with 9 each. SK, CJ, Doosan, and KT&G were found to have each established two corporations in Russia.

On the other hand, in Ukraine, 13 Korean companies have only about 43 expatriate employees. Of the 53 corporations that exist in Russia, only 13 are in Ukraine. And this is 41 more than the number of corporations established in Ukraine. Looking at the number of affiliates entering the market, Russia had more than four times the number of affiliates than Ukraine. This means that large domestic companies are paying more attention to the Russian market than to Ukraine.

Looking at each group, Hyundai Motor Group had the largest number with 18 (34%). Hyundai Motor Group dominated, accounting for one out of three overseas affiliates located in Russia. It also proves how much effort Hyundai Motor Company has put into Russia. In the case of large domestic overseas subsidiaries operating in Russia, there is a high possibility that they will suffer a direct economic blow, including the suspension of factory operations, if the United States, its allies, and European countries implement high-intensity financial and economic sanctions against Russia in the future. In particular, it goes without saying that if this war becomes a long-term war, the supply and demand of oil and natural gas will become unstable, leading to inevitable economic losses for domestic companies in various industrial fields.

The situation is similar, and the National Assembly's Foreign Affairs and Unification Committee proposed to Ukraine a plan for President Zelenskyy to hold a video speech at 5 p.m. on April 11. The fact is that we did not receive a proposal from Ukraine, but made one. The relationship with Russia, which had been painstakingly built over the 30 years of diplomatic relations between Korea and Russia, including companies, international students, KOTRA expatriates, Korean residents, general businessmen, researchers from each academic field, and nearly 150,000 Koreans, was on the verge of collapse like with Japan. I'm driving. All I can say is that it is absolutely crazy that they would ask the head of Ukraine, who is threatening our security by transferring North Korean ICBM missile engine technology to a pro-Japanese country that has even marked Yaponsky More (Sea of ​​Japan) and Takeshima, to give a video speech.

Even if this is not the case, it is marked as an unfriendly country and is subject to strong sanctions by Russia, giving Korean companies and Korean citizens a justification for being disadvantaged by the Russian government or properly blocked from Russia. There are less than 400 Korean residents in Ukraine, but 3,500 Korean residents live in Russia. First of all, there is no comparison in terms of numbers, and at the end of the article, it is written that out of the nearly 12,000 Korean compatriots, about 1,000 are leaving their hometown and fleeing to neighboring countries, but 150,000 people live in Russia. Why are you provoking Russia so much when you can't match them in numbers? It is better to abandon the emotional thinking that thinks our cooperation between Korea, the United States, and Japan will last forever. The truth of international relations is that mergers and alliances are possible at any time depending on international interests. The relationship between Korea, the United States, and Japan is no different.

The Foreign Affairs and Trade Commission should pay more attention to Northeast Asian issues than these issues. Feeling sad about it emotionally and dealing with international relations issues in real life are completely different things. They say they are still coordinating, but Ukraine is 9,000km away and Russia is a 2-hour plane ride across the East Sea. I hope you make a wise choice this time.