영화로 본 '로미오와 줄리엣'..." 캐퓰렛-몬태규 가문의 화해"

어린 시절 우리 집보다 잘 사는 많았어도 우리 집보다 책이 많은 집은 없었다. 집이 도서관 같았다.

친구들이 집에 오면 절약이 생활화된 모습과 책이 많은 것을 보고 놀랐다. 책 중에 총 6000페이지가 되는 셰익스피어 희곡 전집이 있었다.

초등학교 6학년 학교수업을 마치면 명문과외수업인 ‘거북이 진학교실’을 가야했다. 학업지도에 관심이 많은 할머니가 반강제로 보냈는데 이곳의 학생들 성적이 상위 1%였고 교사들도 각 학교에서 강의를 잘하는 교사들로 채워졌다.

나는 상위 1%가 아니고 학습능력이 떨어져 적응하지 못했다. 이번에 드라마 졸업을 정주행한 이유도 실은 어린시절의 기억이 소환되었기 때문이다. 그런 우리 6학년들에게 충격적인 소식이 전해졌다.

1968년 7월15일 월요일에 권오병 문교부 장관은 <중학입시폐지>를 발표했다.

검사출신 법무부장관인 권오병이 문교부장관으로 부임하자마자 발표를 했다. 우리 또래들은 권오병 장관 이름을 지금도 기억할만큼 충격이었다.

물론 어린이들에게 과한 스트레스를 주는 입시는 개선되어야 하지만 국민적 논의도 없었고 교육자들 소통이 없는 군사작전 진압작전이었다. 이들이 내건 이유는 평준화가 백년대계를 세우는 정상화라는 것이다. 요즘 보수적 분들이 진보가 평준화를 했다고 비판하는데 평준화를 시작한 것은 진보가 아닌 박정희 정권이였다.

다 아는 이야기지만 입시폐지 이유가 박통 아들이 공부를 못해서 만들었다는 말, 청계고가를 세운 것도 박통이 워커힐로 놀러 가는데 속도를 내기 위해서 만들었다는 말이 분명 사실에 가깝다. 1968년 박정희 전 대통령은 권오병에게 국민교육헌장을 만들라 지시해 '국민교육헌장'이 나오고 우리는 주구장창 외웠다.

발표가 있던 월요일 나는 학교를 마치고 괴외 거북이 진학교실을 갔다. 학생들은 한 명도 오지 않았고 교사들은 분주히 회의를 하셨다. 나는 수업이 끝나는 10시까지 자습을 하고 있었다. 대표 선생님이 나에게 ‘승룡이가 진짜 제자였군! 수업시간 자주 졸아서 뭐라고 한 것 미안하네 내일부터는 오지마라 학원은 오늘로 문을 닫는다’ 고 말했다.

할머니는 몸이 건강해야 하니 태권도 도장을 나가라고 했고 난 따랐고 나중에는 무덕관 대표가 되기도 했다. 그러나 내가 하고 싶었던 것은 셰익스피어 희곡 책 전집을 읽어 싶었다. 이유는 표지가 붉은 색이었다.

이 책을 읽기에는 어렸기에 정독하지는 않았지만 정말 간신히 완독을 했고 그 중 로미오와 줄리엣은 두근거리는 마음이 있었다.

1969년 수요일인 2월5일 영하15도 내려가는 추운 날 나는 3학군(성동구, 동대문구, 중구, 용산구) 학교를 받기 위해서 추첨 장으로 갔다. 두 번 돌리고 한 번 역으로 돌리면 나오는 뺑뺑이 은행 알에 번호가 있었는데 13번이 나왔다. 13번? 묘한 불길함이 들었다.

집이 금호동인데 서울역 건너편에 있는 동자동 수도중학교로 배정되었다. 동네 학교보다는 멀리 있다는 것이 호기심은 들었다. 사진처럼 학교는 운동장이 없다. 일제 때 지은 듯 낙후된 시설이라 학교가 교도소처럼 느껴져 좋은 시절 다 갔구나 했다.

학교 정문이 윤락촌 앞이라 교문근처에 펨푸인 여인들이 서서 아저씨들을 유인하는 풍경을 매일 보니 나에겐 학교가 아니라 음침한 영화 세트장처럼 보였다.

이 학교를 그만두고 검정고시를 보고 싶은 마음이 있었지만 영어 교사인 담임선생님의 어록에 감동했고 학교에서 단체를 관람하는 영화 보는 즐거움에 학교를 다녔다. 1968년 만들어진 영화 로미오와 줄리엣이 1969년 8월 명동 중앙극장에서 상영이 되었고 단체관람을 기대하고 있었는데 늦은 가을 기회가 왔다.

자주빛 시트, 깔끔한 극장분위기와 주인공 배우들이 청소년이었다는 동질감 그리고 희극 대본으로만 보며 상상했던 로미오와 줄리엣을 영화로 보니 얼마나 설렘이던지....

이런 기억인지 나는 청년시절 썸 타는 사람이 생겨 영화를 보게 되면 중앙극장을 고집했다. 극장을 넘어 영화를 볼 수 있는 카페, 사랑이 이루어질 것이란 기대가 내면에 있었던 것 같다.

어린 시절 조간신문과 석간신문이 도착하면 아버지는 중요한 신문사설을 오려서 스크랩하셨고 기사보다는 사설을 읽어야 한다고 또 월간지를 읽어야 지력이 키워진다고 하셨다.

매일은 아니지만 아버지 영향으로 자주 사설을 읽었고 월간지도 정독을 했다. 물론 형 방에 가면 '선데이서울, '주간경향'이 있었고 호기심이 생겨 두 잡지도 보았다. 지금이야 정보의 홍수지만 그 시절 연예계등 대중문화의 정보는 두 잡지였기에 읽은 사람과 읽은 사람의 기억정보만이 화제가 될 수 있어 친구들은 나를 통해서 대중문화 소식을 들으며 좋아했다.

훗날 내가 국어능력이 있었던 것은 셰익스피어 희극전집을 읽은 것과 신문사설을 자주 읽었기 때문이었던 것 같다.

로미오와 줄리엣은1969년 아카데미 촬영상과 의상상을 수상했으며, 작품상과 감독상 후보에도 올랐다. 유명한 제피렐리 감독 니노로타 음악감독의 선율, 다닐로 도나티 의상 감독의 멋진 옷들 그리고 주인공 레너드 화이팅와 올리비아 허시의 연기와 집중력을 주는 외모에 사춘기 감성이 더해졌으니 기억에 깊은 곳 꽈리를 틀고 있다.

두 주인공이 청소년이었는데 영화관계자의 욕심으로 과다 노출이 되었고 이 일로 배우들 특히 올리비아 허시는 정신쇠약이 찾아오고 대인기피증 공황장애로 새롭게 들어오는 영화 캐스팅을 거의 다 거부했고 대인관계장애가 있다는 이야기가 흠으로 남는다.

설렘을 주었던 주인공 두 사람의 노후를 보며 역시 풀을 시들고 꽃은 떨어진다는 말이 생각나지만 마음의 남은 스타의 모습을 기억하고 응원하며 이런 응원이 두 사람이 더 평화로운 인생여정이 되길 기원한다.

다 아는 내용이지만 비 오는 날 추억을 떠오르게 하는 의미로 로미오와 줄리엣 줄거리를 나눈다.

이태리 도시 베로나에는 유명한 몬태규 가문와 캐퓰렛 가문이 있었다. 상부는 세련되게 갈등하지만 자녀들과 가문의 사람들은 길거리에서 패싸움도 벌이는 원수지간이다.

몬태규 가문의 아들 로미오는 연모하던 로잘라인을 만나고자 캐퓰릿 가문이 열은 무도회에 가면을 쓰고 참석한다. 로잘라인에게 연정이 거부된 이곳에서 로미오는 캐퓰릿의 외동딸 줄리엣을 보고 첫눈에 사랑에 빠진다.

심리학자 융은 첫눈에 빠지는 것은 자기 안에 있는 남성성 여성성과 많이 일치할 때 나타나는 애니마 애니마스 현상이라고 했다,

줄리엣도 로미오에게 마음이 흔들렸고 빼앗기고 두 사람은 줄리엣 집의 발코니를 마주하고 재회하며 밀어를 나눈다. 이들은 로렌스 신부의 주례로 혼인식을 올린다. 그러나 몬태규 가와 캐퓰렛 가의 싸움에 휘말린 로미오는 줄리엣의 사촌 티볼트를 죽이게 된다.

베로나 군주는 로미오를 베로나에서 영구 추방시킨다. 캐퓰렛 가에서는 줄리엣을 패리스 백작과 결혼시킬 준비를 한다. 줄리엣은 로렌스 신부에게 도움을 청하고, 로렌스 신부는 며칠 동안만 죽은 상태로 만들어 놓은 약을 줄리엣에게 건넨다.

줄리엣은 패리스 백작과의 결혼식 전날 약을 먹고 잠든다. 로렌스 신부의 계획을 전해 듣지 못하고 줄리엣이 죽었다는 사실만 들은 로미오는 줄리엣 앞에서 독약을 먹고 자죽는다. 잠에서 일어난 줄리엣은 로미오를 발견하고는 단검으로 자결한다. 둘의 죽음으로 인해 캐퓰렛과 몬태규 가는 화해한다.

*필자/지승룡. 작가. 목사/ 민들레 영토 대표.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

'Romeo and Juliet' as seen in the movie..."Reconciliation of the Capulet and Montague families"

-Writer Ji Seung-ryong

When I was young, even though many families lived better than ours, there was no home with more books than ours. The house felt like a library.

When my friends came to my house, they were surprised to see how saving was a part of their daily life and how many books there were. Among the books was the complete collection of Shakespeare's plays, totaling 6,000 pages.

After finishing school in the 6th grade of elementary school, I had to go to the prestigious ‘Turtle Advancement Class’, a prestigious extracurricular class. My grandmother, who was very interested in academic guidance, sent me there half-forced, and the students' grades here were in the top 1%, and the teachers were all good at teaching at each school.

I am not in the top 1% and my learning ability was poor so I could not adapt. The reason I watched the drama Graduation this time was because it brought back memories from my childhood. Shocking news was delivered to our 6th graders.

On Monday, July 15, 1968, Minister of Education Kwon Oh-byeong announced the abolition of the middle school entrance exam.

Kwon Oh-byeong, a former prosecutor and former Minister of Justice, made an announcement as soon as he took office as Minister of Education. It was such a shock that people our age still remember Minister Kwon Oh-byeong’s name.

Of course, the entrance exam, which causes undue stress on children, needs to be improved, but it was a military operation to suppress the situation without any national discussion or communication between educators. The reason they put forward is that standardization is a normalization that establishes a 100-year plan. These days, conservative people criticize progressives for leveling the playing field, but it was the Park Chung-hee regime, not the progressives, that started the leveling.

It's a well-known story, but the saying that the reason for the abolition of the entrance exam was because Park Tong's son couldn't study, and that Cheonggye Overpass was built to speed up Park Tong's ability to go to Walkerhill, is definitely close to the truth. In 1968, former President Park Chung-hee instructed Kwon Oh-byeong to create a national education charter, and the 'National Education Charter' came out and we memorized it all the time.

On Monday, when the announcement was made, I finished school and went to the Monster Turtle's advancement class. Not a single student came and the teachers were busy holding meetings. I was studying on my own until 10 o'clock, when class ended. The representative teacher said to me, ‘Seungryong was a real student! “I’m sorry for saying something because I often dozed off during class. Don’t come tomorrow. The academy is closed today.”

Her grandmother told her to go to a Taekwondo gym because her body needed to be healthy, and I followed suit and later became the representative of Moo Duk Kwan. But what I wanted to do was read the complete collection of Shakespeare's plays. The reason is that the cover was red.

I was too young to read this book, so I didn't read it thoroughly, but I really managed to finish it, and Romeo and Juliet was one of them that made my heart flutter.

On Wednesday, February 5, 1969, a cold day with temperatures down to minus 15 degrees, I went to the lottery to win a school for District 3 (Seongdong-gu, Dongdaemun-gu, Jung-gu, and Yongsan-gu). There was a number on the round bank egg that appeared when you turned it twice and once in reverse, and number 13 came out. Number 13? I felt a strange ominous feeling.

My home is Geumho-dong, but I was assigned to Sudo Middle School in Dongja-dong, across from Seoul Station. I was curious that it was farther away than the local school. As shown in the photo, the school does not have a playground. It was an outdated facility that seemed to have been built during the Japanese colonial period, so the school felt like a prison and I thought that the good times were over.

The main gate of the school was in front of the red-light district, so every day I saw fempu women standing near the school gate and luring men. To me, it didn't seem like a school, but like a gloomy movie set.

I wanted to quit this school and take the qualification exam, but I was moved by the quotes of my homeroom teacher, who was an English teacher, and I went to school because I enjoyed watching movies with groups at school. The movie Romeo and Juliet, made in 1968, was screened at the Myeongdong Central Theater in August 1969, and I was looking forward to a group viewing, but the opportunity came in late fall.

The purple sheets, the neat atmosphere of the theater, the sense of kinship that the main actors were teenagers, and how exciting it was to see Romeo and Juliet, which I had imagined only from the comedy script, in the movie....

Perhaps because of this memory, when I was young and had a romantic relationship with someone to see a movie, I insisted on going to the JoongAng Theater. I think there was an expectation within me that beyond the theater, I would find a cafe where I could watch a movie, and that love would come true.

When I was a child, when the morning and evening newspapers arrived, my father cut out important newspaper editorials and scraped them. He also told me that I should read editorials rather than articles and that reading monthly magazines would improve my intellect.

Although not every day, he frequently read editorials and monthly maps due to his father's influence. Of course, when I went to my brother's room, there were 'Sunday Seoul' and 'Weekly Kyunghyang', and out of curiosity, I looked at the two magazines as well. Nowadays, there is a flood of information, but at that time, information on pop culture such as the entertainment industry was available in two magazines, so only the information of the person who read it and the memory of the person who read it could become a hot topic, so my friends enjoyed hearing about pop culture news through me.

Later, I think the reason I had Korean language skills was because I read the complete collection of Shakespeare's plays and frequently read newspaper editorials.

Romeo and Juliet won the 1969 Academy Awards for Best Cinematography and Best Costume Design, and was also nominated for Best Picture and Best Director. The melody of the famous music director Ninorota, the famous Zeffirelli director, the wonderful clothes of Danilo Donati, the costume director, and the acting and concentration-inducing appearance of the main characters, Leonard Whiting and Olivia Hershey, with an adolescent sensibility added to it, so it is deeply entrenched in my memory.

The two main characters were teenagers, but they were overexposed due to the greed of movie officials. As a result, the actors, especially Olivia Hershey, suffered a mental breakdown and refused to be cast in almost all new movies due to social phobia and panic disorder. The story of her having interpersonal relationship disorder remains as a flaw. .

As I watch the two main characters who gave me excitement as they age, I am reminded of the saying that the grass withers and the flowers fall, but I remember and support the stars that remain in my heart and hope that this support will help them have a more peaceful life journey.

Although we all know this, I am sharing the plot of Romeo and Juliet to remind you of memories on a rainy day.

The Italian city of Verona was home to the famous Montague and Capulet families. The superiors have sophisticated conflicts, but the children and family members are enemies, even fighting in the streets.

Romeo, the son of the Montague family, wears a mask and attends a ball held by the Capulet family in order to meet Rosaline, whom he was in love with. Here, having been denied love by Rosaline, Romeo sees Capulet's only daughter, Juliet, and falls in love at first sight.

Psychologist Jung said that falling in love at first sight is an anima phenomenon that occurs when the masculinity and femininity within oneself are very similar.

Juliet also has her heart shaken and taken away by Romeo, and the two meet again on the balcony of Juliet's house and share a hug. They hold a wedding ceremony with Father Lawrence officiating. However, Romeo, caught up in the fight between the Montagues and the Capulets, kills Juliet's cousin Tybalt.

The monarch of Verona banishes Romeo from Verona permanently. The Capulet family prepares for Juliet to marry Count Paris. Juliet asks Father Lawrence for help, and Father Lawrence gives Juliet her medicine, which leaves her dead for only a few days.

Juliet takes her medicine and falls asleep on the eve of her wedding to Count Paris. Romeo, who did not hear about Father Lawrence's plan and only heard that Juliet was dead, takes poison in front of Juliet and dies. Juliet wakes up from her sleep, finds Romeo, and kills herself with her dagger. Due to their deaths, the Capulets and the Montagues reconcile.

*Writer/Ji Seung-ryong. author. Pastor/Dandelion Territory Representative.