[브레이크뉴스=이성용 기자] 김종양 의원이 소방청에서 제출받은 ‘금속화재 대응절차’ 및 ‘ESS(에너지저장장치)화재 대응절차’자료에 따르면, 리튬과 같은 금속화재의 경우 ‘금속화재 대응절차’에 따라 팽창 질석이나 건조사 등을 이용하고, 리튬(이온)배터리 화재의 경우 ESS(에너지저장장치)화재처럼 다량의 물로 주수하여 냉각 소화하도록 명시되어 있다.
하지만 경기도 화성시의 일차전지 공장 화재 사고처럼 리튬 이온 배터리 화재 시 기존 분말 소화기 진화가 오히려 화재 위험을 키우고, 물을 이용한 진화도 어렵다는 전문가들의 의견이 대다수인데, 소방청 업무 매뉴얼 상 리튬 이온 배터리 화재 시 물을 이용한 냉각방식이 장기화재에 적합하다고 명시되어 있는 것으로 밝혀졌다.
소방청은 지난 2011년 ‘금속화재 대응절차’매뉴얼을 마지막으로 개정했고, ESS(에너지저장장치) 화재 대응절차 매뉴얼은 지난 2021년에 제정한 것으로 나타났다.
김종양 의원은“화학물질인 리튬배터리는 고용량의 에너지가 담겨 있어 폭발하기가 쉽고, 물과의 반응성이 매우 큰 것으로 알려져 있는데, 소방청 대응 매뉴얼에 물을 이용해 진화를 하라고 명시되어 있는 것은 이해를 할 수 없다”며 “소방청은 리튬 배터리 화재 대응을 위한 자동소화시스템과 긴급 대응가이드라인을 조속히 마련하고, 기존 대응 매뉴얼도 개선해야 한다”고 말했다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*Below is the [full text] of the English article translated using ‘Google Translate’.‘Google Translate’ is working to increase understanding.It is assumed that there may be errors in the English translation.
Rep. Kim Jong-yang calls for the urgent need to improve the Fire Department’s lithium battery fire response manual.
According to the 'Metal Fire Response Procedure' and 'ESS (Energy Storage System) Fire Response Procedure' data submitted by Representative Kim Jong-Yang from the National Fire Agency, in the case of a metal fire such as lithium, expanded vermiculite or dried sand must be used according to the 'Metal Fire Response Procedure'. In the case of a lithium (ion) battery fire, it is specified to extinguish by cooling by pouring a large amount of water like an ESS (Energy Storage System) fire.
However, the majority of experts are of the opinion that extinguishing a lithium-ion battery fire in the event of a lithium-ion battery fire, such as the primary battery factory fire in Hwaseong-si, Gyeonggi-do, actually increases the risk of fire, and extinguishing the fire using water is difficult. It was found that the cooling method used was specified to be suitable for long-term fires.
The National Fire Agency last revised the ‘Metal Fire Response Procedures’ manual in 2011, and the ESS (Energy Storage System) fire response procedure manual was established in 2021.
Representative Kim Jong-Yang said, “Lithium batteries, which are chemical substances, contain a high amount of energy, so they are easy to explode and are known to be very reactive with water. It is understandable that the National Fire Agency’s response manual states that water should be used to extinguish the fire. “No,” he said. “The National Fire Agency must quickly prepare an automatic fire extinguishing system and emergency response guidelines to respond to lithium battery fires, and also improve the existing response manual.”
